EP 0042383 A1 19811230 - ARRANGEMENT FOR THE CHOKE CONTROL OF THE HEAT OUTPUT OF A HEATING RADIATOR.
Title (en)
ARRANGEMENT FOR THE CHOKE CONTROL OF THE HEAT OUTPUT OF A HEATING RADIATOR.
Title (de)
EINRICHTUNG ZUR DROSSELUNG DER WÄRMELEISTUNG VON HEIZKÖRPERN.
Title (fr)
INSTALLATION POUR LA COMMANDE PAR ETRANGLEMENT DE LA PUISSANCE CALORIFIQUE D'UN RADIATEUR DE CHAUFFAGE.
Publication
Application
Priority
- DE 2941735 A 19791015
- DE 3027626 A 19800721
Abstract (en)
[origin: WO8101062A1] The arrangement for the choke control of the heat output of radiators comprises a sensor located in a position where it may be actuated by the leaf of a door or a window (1). The sensor turns the open or closed position of the door or the window into a measuring value which is transmitted by a transmission device to a regulating device (8) of the control device (11) so the radiator output. The sensor, the transmission member and the regulating device (8) may be hydraulic, pneumatic, electric or mechanical. The control device (11) of the radiator is comprised of a valve (16) which is connected to a regulating member (17) connected to the sensor. It is also possible to use, in a control arrangement comprising a thermostat lining (32) and a heating radiator valve (16), an adaptator (81) which is connected to the rod (24) of the valve and, by means of a pressure spring biasing on a regulating screw, to the thermostat (32). A support (116) may also be connected to the valve (16) by means of a fastening clamp (127). The free end (120) of the support is inserted in the lining of the thermostat through an orifice (111) provided in the face looking towards the valve (16). The support (116) has a lever (117) subjected to a bias spring and pivotingly mounted without an axis (118); this lever may be actuated by means of a Bowden control (88), of a pneumatic or hydraulic or similar regulating member. An arm (117b) of the lever bears on the flange (122) of a cap (121) mounted on the rod (24) of the valve.
Abstract (fr)
L'installation pour la commande par etranglement de la puissance calorifique de radiateurs comporte un capteur place dans une position ou il peut etre actionne par le battant d'une porte ou d'une fenetre (1). Le capteur convertit la position ouverte ou fermee de la porte ou de la fenetre en une valeur de mesure qui est transmise par un organe de transmission a un dispositif de reglage (8) du dispositif de commande (11) de la puissance du radiateur. Le capteur, l'organe de transmission et le dispositif de reglage (8) peuvent etre hydrauliques, pneumatiques, electriques ou mecaniques. Le dispositif de commande (11) du radiateur est forme d'une soupape (16) qui est reliee a un organe de reglage (17) relie au capteur. Il est egalement possible d'utiliser, dans une installation de commande comportant une garniture de thermostat (32) et une soupape de radiateur de chauffage (16), un adaptateur (81) qui est relie a la tige (24) de la soupape et, a l'aide d'un ressort de pression s'appuyant sur une vis de reglage, au thermostat (32). Un support (116) peut egalement etre relie a la soupape (16) a l'aide d'un collier de serrage (127). L'extremite libre (120) du support est introduite dans la garniture de thermostat a travers un orifice (111) menage dans la face tournee vers la soupape (16). Le support (116) presente un levier (117) soumis a un ressort de rappel et monte pivotant autour d'un axe (118); ce levier peut etre actionne a l'aide d'une commande Bowden (88), d'un organe de reglage pneumatique ou hydraulique, ou analogue. Un bras (117b) du levier appuie sur la collerette (122) d'une chape (121) montee sur la tige (24) de la soupape.
IPC 1-7
IPC 8 full level
F24D 19/10 (2006.01); G05D 23/02 (2006.01)
CPC (source: EP US)
F24D 19/1018 (2013.01 - EP US); G05D 23/023 (2013.01 - EP)
Designated contracting state (EPC)
AT CH FR GB NL SE
DOCDB simple family (publication)
DOCDB simple family (application)
DE 8000154 W 19801014; EP 80901930 A 19801014