EP 0123269 A2 19841031 - Breast-milk pump.
Title (en)
Breast-milk pump.
Title (de)
Frauenmilchpumpe.
Title (fr)
Pompe à lait maternel.
Publication
Application
Priority
DE 3314942 A 19830425
Abstract (en)
The breast-milk pump (10) has a piston (13) which supports a dividing membrane (16), which is designed as a roll membrane and is tensioned between a housing surface (15) and a transparent lid (20) which can be screwed off. A suction tube connection piece (92) is equipped with secondary air bores (96) and a hasp and adjusting nut (98) for the precision setting of secondary air and suction and is arranged in the centre of the lid. The dividing membrane (16), the lid (20) and suction tube connection piece (92) are easy to remove, clean and sterilise. The suction chamber (22) can be viewed through the transparent lid. The piston (13) can be supported on a spring (14) and actuated in a drive cylinder chamber (12) by suction air and resilience. For its operation, a suction air attachment (45) can, by means of a multivibrator pneumatic valve system (52), ensure alternate connection to the suction air source and the atmosphere. Driving can also be effected by means of crank mechanisms. In addition, a timing control and valve-switching facility can be used to connect the drive cylinder chamber (12) alternately to a suction unit and the atmosphere at the desired stroke. The breast-milk pump satisfies high hygienic requirements by separating the medical and technical parts by means of the separating membrane (16), which makes it possible to supply large volumes while retaining a small structural form. <IMAGE>
Abstract (de)
Die Frauenmilchpumpe (10) hat einen Kolben (13), der eine als Rollmembran ausgebildete Trennmembran (16) stüzt, die zwischen einer Gehäusefläche (15) und einem durchsichtigen, abschraubbaren Deckel (20) eingespannt ist. Ein Saugschlauchanschlußstutzen (92) ist mit Nebenluftbohrungen (96) und einer Überwurfund Einstellmutter (98) für die Feineinstellung von Nebenluft und Sog ausgestattet und im Zentrum des Deckels angebracht. Trennmembran (16), Deckel (20) mit Saugschlauchanschlußstutzen (92) sind leicht abnehmbar, gut zu reinigen und zu sterilisieren. Der Saugraum (22) kann durch den durchsichtigen Deckel eingesehen werden. Der Kolben (13) kann sich auf einer Feder (14) abstützen und in einem Antriebszylinderraum (12) durch Saugluft und Federkraft betätigt werden. Zu seinem Antrieb kann ein Saugluftanschluß (45) mittels eines Multivibratorpneumatikventilsystems (52) für das wechselweise Verbinden mit der Saugluftquelle und der Atmosphäre sorgen. Der Antrieb kann auch über Kurbeltriebe erfolgen. Auch kann man mit einer Zeittaktsteuerung und Ventilumschalteinrichtung den Antriebszylinderraum (12) wechselweise mit einem Saugaggregat und der Atmosphäre im gewünschten Hub verbinden. Die Frauenmilchpumpe bietet eine hohen hygienischen Anforderungen gerecht werdende Trennung von medizinischem und Technischem Teil durch die Trennmembran (16), welche gut abgedichtet große Volumina bei kleiner Bauweise zu fördern gestattet.
IPC 1-7
IPC 8 full level
A61M 1/06 (2006.01)
CPC (source: EP US)
A61M 1/06 (2013.01 - EP); A61M 1/0697 (2021.05 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
CH DE FR GB LI SE
DOCDB simple family (publication)
EP 0123269 A2 19841031; EP 0123269 A3 19860305; EP 0123269 B1 19910102; DE 3314942 A1 19841025; DE 3483791 D1 19910207
DOCDB simple family (application)
EP 84104395 A 19840418; DE 3314942 A 19830425; DE 3483791 T 19840418