EP 0166807 A2 19860108 - Rotary vane vacuum pump.
Title (en)
Rotary vane vacuum pump.
Title (de)
Drehschieber-Vakuumpumpe.
Title (fr)
Pompe à vide rotative à palettes.
Publication
Application
Priority
US 62719384 A 19840702
Abstract (en)
[origin: US4588358A] A rotary vane evacuating pump having two series connected pumping stages is disclosed. Each pumping stage is provided as an exchangeable unit and has a housing which is detachably connected to one face of an interface flange. The housings of the pumping stages are contained in a chamber defined between the interface flange and an outer shell which is detachably mounted thereto. The chamber is filled with water surrounding and contacting the two housings. Each pumping stage is readily dismantled for the purpose of service or replacement.
Abstract (de)
Es wird eine Drehschieber-Vakuumpumpe mit zwei in Reihe geschalteten Pumpstufen (34, 36) beschrieben. Jede Pumpstufe (34, 36) ist als austauschbare Einheit ausgebildet und besitzt ein lösbar auf der einen Fläche einer Getriebe und Anschlußeinheit (18) befestigtes Gehäuse. Die Gehäus? der Pumpstufen (34, 36) befinden sich innerhalb ein? Kammer (38), die zwischen einer Seite der Getriebe- u? Anschlußeinheit (18) und einem lösbar an dieser befestigte? Kühlergehause (16) gebildet ist. Diese Kammer (38) ist m? Wasser oder einer anderen Kühlflüssigkeit angefüllt, welche? die beiden Gehäuse der Pumpstufen (34, 36) umgibt und m? diesen in Berührung steht. Jede Pumpstufe (34, 36) kann f? Wartungszwecke oder zum Austauschen leicht abgebau? werden.
IPC 1-7
IPC 8 full level
F04C 23/00 (2006.01); F04C 29/04 (2006.01)
CPC (source: EP US)
F04C 23/001 (2013.01 - EP US); F04C 29/04 (2013.01 - EP US); F04C 2220/10 (2013.01 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
CH DE FR GB IT LI
DOCDB simple family (publication)
EP 0166807 A2 19860108; EP 0166807 A3 19870114; EP 0166807 B1 19891213; DE 3480727 D1 19900118; DE 8427615 U1 19850117; US 4588358 A 19860513
DOCDB simple family (application)
EP 84111178 A 19840919; DE 3480727 T 19840919; DE 8427615 U 19840919; US 62719384 A 19840702