EP 0173886 A2 19860312 - Engine block with a pump space in which the pump is rotatably arranged.
Title (en)
Engine block with a pump space in which the pump is rotatably arranged.
Title (de)
Motorblock mit einem Pumpenraum, in dem eine Pumpe drehbar angeordnet ist.
Title (fr)
Bloc moteur avec un espace pour une pompe dans lequel une pompe est agencée de façon tournante.
Publication
Application
Priority
DE 3432767 A 19840906
Abstract (en)
1. Engine block (11) with a pump chamber (12) in which is disposed a pump with a pump neck (8) rotatably about a pump chamber axis (22), wherein the pump neck (8) is arranged eccentrically relative to the pump chamber axis (22) and over the pump neck (8) is provided a cover (2) with a cover opening (26) for the pump neck (8), characterised in that in the cover opening (26) is disposed a base plate (3) with a neck opening (17) for the pump neck (8), which is rotatable in the same eccentric position relative to the pump chamber axis (22) as the pump neck (8), about the latter axis.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft einen Motorblock (11) mit eimen Pumpenraum (12), indem eine Pumpe mit einem Pumpenhals (8) um eine Pumpenraumachse (22) drehbar angeordnet ist, wobei der Pumpenhals (8) gegenüber der Pumpenraumasche (22) exzentrisch angeordnet ist und über dem Pumpenhals (8) eine Haube (2) mit einer Haubenöffnung (26) für den Pumpenhals (8). Danach ist immer noch ein freier Raum zwischen dem Pumpenhals (8) und der Haubenöffnung (26) gegeben, indem sich der Pumpenhals (8) zum Spannen des die Pumpe antreibenden Zahnriemens frei bewegen können soll. Dieser freie Raum soll jedoch geschlossen werden, damit z.B. keine Verschmutzung durch denselben eintreten kann sowie auch die Schallabstrahlung der Pumpe behindert wird. Nach der Erfindung soll deshalb in der Haubenöffnung (26) ein Grundblech (3) mit einer Halsöffnung (17) für den Pumpenhals (8) in gleicher exzentrischer Lage gegenüber der Pumpenraumachse (22) wie der Pumpenhals (8) um dieselbe drehbar angeordnet sein.
IPC 1-7
IPC 8 full level
F01P 5/12 (2006.01); F02B 67/06 (2006.01)
CPC (source: EP)
F01P 5/12 (2013.01); F02B 67/06 (2013.01); F02B 2275/06 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT CH DE FR GB IT LI SE
DOCDB simple family (publication)
EP 0173886 A2 19860312; EP 0173886 A3 19870204; EP 0173886 B1 19880504; AT E34014 T1 19880515; DE 3432767 A1 19860313; DE 3432767 C2 19870716; DE 3562508 D1 19880609; ES 546740 A0 19870301; ES 8703964 A1 19870301
DOCDB simple family (application)
EP 85110055 A 19850809; AT 85110055 T 19850809; DE 3432767 A 19840906; DE 3562508 T 19850809; ES 546740 A 19850905