Global Patent Index - EP 0331942 A1

EP 0331942 A1 19890913 - Applicator for operating cartridges.

Title (en)

Applicator for operating cartridges.

Title (de)

Austraggerät zur Bedienung von Kartuschen.

Title (fr)

Applicateur utilisant des cartouches.

Publication

EP 0331942 A1 19890913 (DE)

Application

EP 89102716 A 19890217

Priority

CH 84788 A 19880307

Abstract (en)

The applicator (10) has holding means (6, 7, 8) for interchangeably receiving cartridges (30), for example double cartridges for two-component systems. Extendable tappets (4) driven by means of auxiliary energy (for example pneumatically, electromotively etc) serve for advancing the conveying pistons (32) in the cartridge cylinders (31) when expelling the contents of the cartridge. To control the auxiliary energy, a valve (20, 21) is installed in the device handle (3) so as to be actuable using the trigger lever (12). If the tappets (4) are extended without a cartridge (30) being inserted in the application position, this could result in injuries or damage to property. In order to prevent this, a cartridge sensing bar (13) is provided, for example displaceably guided in the release lever (12) and provided with a locking cam (18). Without a cartridge (30) inserted, the sensing bar (13) is held in the locking position by means of a spring (15) and the locking cam (18) is located opposite a stop (9), by which means the actuation of the release lever (12) and thus the extension of the tappet (4) is blocked. The sensing bar (13) is held in the release position (below stop surface 11) by a cartridge (30) correctly inserted in the application position, as a result of which the locking cam (18) is released and the triggering of the tappet drive is possible. The tappets (4) are then extended without risk within the cartridge cylinder (31). <IMAGE>

Abstract (de)

Das Austraggerät (10) weist Haltemittel (6, 7, 8) zur austauschbaren Aufnahme von Kartuschen (30) auf, z.B. Doppelkartuschen für Zweikomponenten-Systeme. Mittels Hilfsenergie (z.B. pneumatisch, elektromotorisch usw.) angetriebene, ausfahrbare Stössel (4) dienen zum Vorschub der Förderkolben (32) in den Kartuschenzylindern (31) beim Austragen des Kartuscheninhalts. Zur Steuerung der Hilfsenergie ist im Gerätehandgriff (3) ein Ventil (20, 21) eingebaut, betätigbar mit dem Auslösehebel (12). Würden die Stössel (4) ausgefahren, ohne dass eine Kartusche (30) in Austragposition eingelegt ist, könnte dies Verletzungen oder Sachbeschädigungen zur Folge haben. Zwecks Verhinderung ist ein Kartuschen-Tastriegel (13) vorgesehen, z.B. im Auslösehebel (12) verschiebbar geführt und mit einem Sperrnocken (18) versehen. Ohne eingelegte Kartusche (30) wird der Tastriegel (13) mittels Feder (15) in Sperrstellung gehalten, und der Sperrnocken (18) steht einem Anschlag (9) gegenüber, wodurch die Betätigung des Auslösehebels (12) und damit das Ausfahren der Stössel (4) blockiert sind. Von einer korrekt in Austragposition eingelegten Kartusche (30) wird der Tastriegel (13) in Freigabestellung (unterhalb Anschlagfläche 11) gehalten, wodurch der Sperrnocken (18) frei liegt und das Auslösen des Stösselantriebes möglich ist. Die Stössel (4) werden dann gefahrlos innerhalb der Kartuschenzylinder (31) ausgefahren.

IPC 1-7

B05C 17/00

IPC 8 full level

B05B 12/00 (2006.01); B05C 17/005 (2006.01); B05C 17/015 (2006.01); B25C 1/00 (2006.01); B25C 5/16 (2006.01); B25C 7/00 (2006.01)

CPC (source: EP US)

B05B 12/0026 (2018.07 - EP US); B05C 17/00553 (2013.01 - EP US); B05C 17/015 (2013.01 - EP US)

Citation (search report)

Designated contracting state (EPC)

CH DE ES FR GB IT LI NL SE

DOCDB simple family (publication)

EP 0331942 A1 19890913; EP 0331942 B1 19920506; DE 58901301 D1 19920611; ES 2030925 T3 19921116; JP H01274969 A 19891102; JP H0661708 B2 19940817; US 5054655 A 19911008

DOCDB simple family (application)

EP 89102716 A 19890217; DE 58901301 T 19890217; ES 89102716 T 19890217; JP 5306389 A 19890307; US 31953989 A 19890306