EP 0569430 A1 19931118 - FLOOR TREATING MACHINE.
Title (en)
FLOOR TREATING MACHINE.
Title (de)
BODENBEARBEITUNGSMASCHINE.
Title (fr)
MACHINE DE TRAITEMENT DE PLANCHERS.
Publication
Application
Priority
- DE 4103087 A 19910201
- DE 4200630 A 19920113
- DE 9115713 U 19911218
- EP 9200198 W 19920130
Abstract (en)
[origin: EP0580186A1] A ground cleaning machine has a ground cleaning device with at least two ground cleaning elements (7, 17), of which at least one (17) is suspended so as to be displaceable in such a manner that the working width of the ground cleaning machine can be changed. Coupled to the at least one displaceable ground cleaning element (17) is a displaceable suction element or a displaceable wiping-off strip (20) which follows the movements of the displaceable ground cleaning element. The displaceable suction element or the displaceable wiping-off strip (20) is assigned to a suction device whose working width is automatically adapted in this way to the working width of the ground cleaning device. The at least one displaceable cleaning element (17) is suspended in such a way that it is situated behind the articulation point (15) in the working direction, at least in the case of a narrow working width, so that it is pivoted rearwardly inwards when the working width is reduced. <IMAGE>
Abstract (fr)
Une machine de traitement de planchers comprend un dispositif de traitement de planchers ayant au moins deux organes de traitement de planchers dont au moins un est suspendu de manière à pouvoir changer de position, de sorte que la largeur de travail du dispositif de traitement de planchers puisse être modifiée. Un élément d'aspiration (46, 64) ou une baguette d'essuyage (20) à position modifiable qui suit les mouvements de l'organe de traitement à position modifiable est relié audit organe. L'élément d'aspiration ou la baguette d'essuyage à position modifiable est associé à un système d'aspiration dont la largeur de travail s'adapte ainsi automatiquement à la largeur de travail du dispositif de traitement de planchers.
IPC 1-7
IPC 8 full level
A47L 11/14 (2006.01); A47L 11/30 (2006.01)
CPC (source: EP US)
A47L 11/305 (2013.01 - EP US); A47L 11/4036 (2013.01 - EP US); A47L 11/4044 (2013.01 - EP US); A47L 11/4061 (2013.01 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE
DOCDB simple family (publication)
WO 9213480 A1 19920820; AT E113450 T1 19941115; AT E126683 T1 19950915; AU 1180492 A 19920907; AU 664026 B2 19951102; CA 2103918 A1 19920802; CA 2103918 C 19991130; DE 59200738 D1 19941208; DE 59203398 D1 19950928; DE 9218728 U1 19950518; DE 9218729 U1 19950518; DK 0569430 T3 19941128; DK 0580186 T3 19950918; EP 0569430 A1 19931118; EP 0569430 B1 19941102; EP 0580186 A1 19940126; EP 0580186 B1 19950823; ES 2048703 T1 19940401; ES 2048703 T3 19961001; ES 2064165 T3 19950116; HU 9302182 D0 19931129; HU T67353 A 19950328; JP 3234220 B2 20011204; JP H06504692 A 19940602; US 5524320 A 19960611
DOCDB simple family (application)
EP 9200198 W 19920130; AT 92903744 T 19920130; AT 93113787 T 19920130; AU 1180492 A 19920130; CA 2103918 A 19920130; DE 59200738 T 19920130; DE 59203398 T 19920130; DE 9218728 U 19920130; DE 9218729 U 19920130; DK 92903744 T 19920130; DK 93113787 T 19920130; EP 92903744 A 19920130; EP 93113787 A 19920130; ES 92903744 T 19920130; ES 93113787 T 19920130; HU 9302182 A 19920130; JP 50325392 A 19920130; US 9413894 A 19940228