EP 0587501 A2 19940316 - Signal light having an improved lateral visibility.
Title (en)
Signal light having an improved lateral visibility.
Title (de)
Kraftfahrzeug-Signalleuchte mit verbesserter seitlicher Sichtbarkeit.
Title (fr)
Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile.
Publication
Application
Priority
FR 9210754 A 19920909
Abstract (en)
A signalling light for a motor vehicle comprises a light source (10), means (40) for colouring the light output by the source, a mask (50) including opaque regions (51a) and transparent regions (52) distributed so as to decrease the visibility of the coloration means when the light is switched off and observed from the outside, and a closure glass (lens) (30). According to the invention, at least one uncoloured transparent bar (55) extending parallel or with a small inclination with respect to the overall direction (X-X) of the beam leaving the mask is furthermore provided in at least one side region of the mask, the said bar forming a light guide for the radiation output by the source in its direction and having an inclined free end face (56) for ensuring, by total reflection, reemission of the said radiation in a general direction essentially transverse to the said overall direction. <IMAGE>
Abstract (fr)
Un feu de signalisation pour véhicule automobile comprend une source lumineuse (10), des moyens (40) pour colorer la lumière issue de la source, un masque (50) comportant des zones opaques (51a) et des zones transparentes (52) réparties de manière à atténuer la perception des moyens de coloration lorsque le feu est éteint et observé de l'extérieur, et une glace (30). Selon l'invention, il est prévu en outre, dans au moins une région latérale du masque, au moins un barreau transparent incolore (55) s'étendant parallèlement ou avec une faible inclinaison par rapport à la direction d'ensemble (X-X) du faisceau sortant du masque, ledit barreau formant guide de lumière pour le rayonnement issu de la source dans sa direction et possédant une face d'extrémité libre inclinée (56) pour assurer par réflexion totale une réémission dudit rayonnement dans une direction générale essentiellement transversale à ladite direction d'ensemble. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
CPC (source: EP)
F21S 43/237 (2017.12); F21S 43/243 (2017.12); F21S 43/247 (2017.12); F21S 43/255 (2017.12)
Designated contracting state (EPC)
DE ES GB IT
DOCDB simple family (publication)
EP 0587501 A2 19940316; EP 0587501 A3 19940518; EP 0587501 B1 19960228; BR 9303473 A 19940315; DE 69301645 D1 19960404; DE 69301645 T2 19960711; ES 2085743 T3 19960601; FR 2695362 A1 19940311; FR 2695362 B1 19941202
DOCDB simple family (application)
EP 93402196 A 19930909; BR 9303473 A 19930825; DE 69301645 T 19930909; ES 93402196 T 19930909; FR 9210754 A 19920909