EP 0635594 A2 19950125 - Method and machine for dyeing manufactured articles of clothing.
Title (en)
Method and machine for dyeing manufactured articles of clothing.
Title (de)
Verfahren und Maschine zum Färben von konfektionierten Bekleidungsstücken.
Title (fr)
Procédé et machine pour la teinture de pièces d'habillement confectionnées.
Publication
Application
Priority
IT FI930105 A 19930602
Abstract (en)
Machine for dyeing ready-made articles of clothing, with a cylindrical dyeing vat (1) having a reinforced flat bottom and comprising: a basket for containing the articles to be treated, with a central vertical supporting shaft (2) for controlling the movement of the said basket, the latter being provided with at least one upper flap and with at least one lower flap; moreover, the basket (13) being provided with flow-breaker fins (19) arranged inside it; at least one actuating cylinder (16) of vertical axis, connected to the basket (13) by means of a crossmember (15), in the middle of which the shaft (2) passes, for the alternating vertical movement of the basket (13); an actuating cylinder (14) supported by the crossmember (15) and having the rod connected to a lever (18) articulated on the upper end of the shaft (2) for the alternating rotation of the basket (13) about the respective vertical axis; an actuating cylinder (17) connected to the basket (13) for allowing it to move in a horizontal translational motion; a pump (7) for supplying the dyestuffs and for the forced circulation of the dye bath; a resistance coil (8) for heating the dye bath to an adjustable temperature. <IMAGE>
Abstract (fr)
Machine pour la teinture de pièces d'habillement confectionées, avec une cuve (1) de teinture cylindrique, à fond plat renforcé, comprenante: un panier pour contenir les pièces à traiter, avec un arbre vertical central (2) de support pour en commander le mouvement, lequel panier est pourvu d'au moins un volet supérieur et d'au moins un volet inférieur: le panier (13) étant en outre pourvu de lamelles brise-flux (19) disposées à son intérieur; au moins un cylindre actuateur (16) à axe vertical, relié au panier (13) au moyen d'une traverse (15) au milieau de laquelle est passant l'arbre (2), pour le mouvement verticale alternatif du panier (13); un cylindre actuateur (14), supporté par la traverse (15) et ayant la tige reliée à un levier (18) articulé à l'extrémité supérieur de l'arbre (2), pour la rotation alternative du panier (13) autour du respectif axe vertical; un cylindre actuateur (17), relié au panier (13), pour en consentir le mouvement avec un mouvement de translation horizontal; une pompe (7) pour l'alimentation des colorants et pour la circulation forcée du bain de teinture; une résistence à serpentin (8) pour réchauffer à température réglable le bain de teinture. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
D06B 5/24 (2006.01)
CPC (source: EP)
D06B 5/24 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE DE ES FR GB NL PT
DOCDB simple family (publication)
EP 0635594 A2 19950125; EP 0635594 A3 19950405; IT 1265864 B1 19961212; IT FI930105 A0 19930602; IT FI930105 A1 19941202
DOCDB simple family (application)
EP 94830237 A 19940523; IT FI930105 A 19930602