EP 0692382 B1 19981209 - Device for cleaning an inking device of an offset printing machine
Title (en)
Device for cleaning an inking device of an offset printing machine
Title (de)
Einrichtung zur Reinigung eines Farbwerkes einer Offsetdruckmaschine
Title (fr)
Dispositif de nettoyage d'un encrier d'une machine à imprimer en offset
Publication
Application
Priority
DE 4424590 A 19940713
Abstract (en)
[origin: EP0692382A2] The device comprises an ink duct roller (1) which is coupled to the to the ink lifter roller (2) and the following ink removal roller (3) during the cleaning operation. The ink lifter roller is arranged so that its circumference is in contact on each side between the ink duct roller and ink removal roller. A lever (7) supporting the ink lifter roller and a cam roller (6) is connected in an eccentric position (4) to an articulated coupling rod (9). The lever can be operated by means of a following work cylinder (8), separating the cam roller from a control unit (5). <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B41F 35/04 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B41F 35/04 (2013.01 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
AT CH DE FR GB IT LI
DOCDB simple family (publication)
EP 0692382 A2 19960117; EP 0692382 A3 19961211; EP 0692382 B1 19981209; AT E174266 T1 19981215; DE 4424590 A1 19960118; DE 4424590 C2 19971218; DE 59504467 D1 19990121; JP 3004568 B2 20000131; JP H0839788 A 19960213; US 5575210 A 19961119
DOCDB simple family (application)
EP 95108502 A 19950602; AT 95108502 T 19950602; DE 4424590 A 19940713; DE 59504467 T 19950602; JP 17646095 A 19950712; US 50227995 A 19950713