EP 0839652 A2 19980506 - Method for cleaning cylinders and rollers in a printing machine
Title (en)
Method for cleaning cylinders and rollers in a printing machine
Title (de)
Verfahren zur Reinigung von Zylindern und Walzen in einer Druckmaschine
Title (fr)
Méthode de nettoyage des cylindres et des rouleaux dans une machine à imprimer
Publication
Application
Priority
DE 19645169 A 19961102
Abstract (en)
The method uses a train of inker rollers (4) which has a spray and doctor arrangement. At least one train of damping rollers (3) possesses a humidity-application roller (6) and a humidity-ductor (7). The train of damping rollers is integrated in the train of inking rollers by a bridge roller (5). A rider roller (12) frictionally connected to the humidity-applicator roller is in frictional contact with a dispenser roller belonging to the humidity-ductor. The humidity-applicator roller is driven at a peripheral speed synchronous with that of the humidity-ductor.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Zylindern und Walzen in einer Druckmaschine Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren zu entwickeln, daß insbesondere in der Betriebsart <IMAGE>Reinigen von Walzen" die äußere Reibung an den Walzenoberflächen aufrecht erhält, so daß kein Abfall der übertragbaren Umfangskraft zu verzeichnen ist. Gelöst wird es dadurch, daß bei aktivierter Sprüheinrichtung eine mit einem separaten Antrieb gekoppelte Duktorwalze, bezogen auf einen im Druckbetrieb oder Lackierbetrieb üblichen maximalen Produktionswert zeitlich begrenzt überhöht angetrieben wird und die zugeordnete Auftragwalze mit synchroner Umfangsgeschwindigkeit zur Umfangsgeschwindigkeit der Duktorwalze vom Plattenzylinder her angetrieben wird. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B41F 23/08 (2006.01); B41F 35/00 (2006.01); B41F 35/02 (2006.01); B41F 35/04 (2006.01)
CPC (source: EP)
B41F 35/00 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
CH DE FR GB IT LI SE
DOCDB simple family (publication)
EP 0839652 A2 19980506; EP 0839652 A3 19981202; EP 0839652 B1 20010404; DE 19645169 A1 19980514; DE 19645169 C2 20000203; DE 59703283 D1 20010510
DOCDB simple family (application)
EP 97117937 A 19971016; DE 19645169 A 19961102; DE 59703283 T 19971016