EP 0930421 A1 19990721 - Cylinderhead
Title (en)
Cylinderhead
Title (de)
Zylinderkopf
Title (fr)
Culasse
Publication
Application
Priority
DE 19801606 A 19980117
Abstract (en)
The cylinder head, for an internal combustion motor, has camshafts (2,2') for the inlet and outlet valves. Each cylinder (3) has a spark or injection unit (4), parallel to the cylinder axis (Z), and the valves (5,5') are at a radial angle to the cylinder axis (Z). Standing compensating units (6,6') are parallel to each other, close to the spark or injection unit. The valve levers (7,7') grip a valve at one end, with the other end at the standing compensating units. The camshafts intersect, or at least form a tangent on their projections along the cylinder axis.
Abstract (de)
Zur Optimierung des Brennraums sowie zur optimalen Unterbringung des Ventiltriebs wird ein Zylinderkopf 1 vorgeschlagen, der eine Einlaßnockenwelle 2 und eine Auslaßnockenwelle 2' aufweist und der pro Zylinder 3 eine Zünd- oder Einspritzvorrichtung 4, die zur Zylinderachse Z im wesentlichen parallel angeordnet ist, Einlaßventile 5 und Auslaßventile 5', die zur Zylinderachse Z im wesentlichen radial geneigt sind und stehende Ausgleichselemente 6, 6', die im wesentlichen parallel und benachbart zu der Zünd- oder Einspritzvorrichtung 4 angeordnet sind, und Ventilbetätigungshebel 7, 7', die mit ihrem einen Ende an einem der Ein- und Auslaßventile 5, 5' angreifen und die mit ihrem anderen Ende auf einem der stehenden Ausgleichselemente 6, 6' gelagert sind, aufweist. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
F01L 1/053 (2006.01); F01L 1/26 (2006.01)
CPC (source: EP)
F01L 1/053 (2013.01); F01L 1/262 (2013.01)
Citation (applicant)
- EP 0144179 B1 19880210
- US 4558667 A 19851217 - INAGAKI TAKASHI [JP], et al
Citation (search report)
- [Y] US 5673660 A 19971007 - REGUEIRO JOSE F [US]
- [Y] DE 4426557 A1 19960201 - SZODFRIDT IMRE DR TECHN [DE]
Designated contracting state (EPC)
BE DE FR GB
DOCDB simple family (publication)
EP 0930421 A1 19990721; EP 0930421 B1 20030507; DE 19801606 A1 19990722; DE 59905376 D1 20030612
DOCDB simple family (application)
EP 99100592 A 19990114; DE 19801606 A 19980117; DE 59905376 T 19990114