EP 0937942 A2 19990825 - Projection type motor vehicle headlamp
Title (en)
Projection type motor vehicle headlamp
Title (de)
Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
Title (fr)
Phare du type projecteur
Publication
Application
Priority
DE 19807153 A 19980220
Abstract (en)
[origin: JPH11283405A] PROBLEM TO BE SOLVED: To form beams in sufficient maximum illuminance in a second actuating position of headlamps in a second state of diaphragm devices by providing another diaphragm device arranged by being dislocated in the optical axis direction to a first diaphragm device and variable between a first state and the second state. SOLUTION: First/second diaphragm devices 20, 30 exist in a second position for an actuating position of headlamps for a high beam. In that case, the first/ second diaphragm devices 20, 30 are arranged in a beam passage of the light reflected by a reflector 10 to these first position by being separated by at least a slight width, so that only the small part of the light reflected by the reflector 10 is shielded. The first/second diaphragm devices 20, 30 are advantageously moved from the beam passage of the light completely reflected by the reflector 10, so that the whole light reflected by the reflector 10 can pass through a lens 16.
Abstract (de)
Der Scheinwerfer weist eine Lichtquelle (12), einen Reflektor (10), eine Linse (16), durch die vom Reflektor (10) reflektiertes Licht hindurchtritt, und zwei Blendenvorrichtungen (20,30) zwischen dem Reflektor (10) und der Linse (16) auf. Die beiden Blendenvorrichtungen (20,30) sind zwischen einer ersten Stellung für Abblendlicht und einer zweiten Stellung für Fernlichtt bewegbar. In der ersten Stellung wird durch eine erste Blendenvorrichtung (20) ein Teil des vom Reflektor (10) reflektierten Lichts abgeschirmt und eine Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels erzeugt und durch eine zweite Blendenvorrichtung (30) wird ein Teil des an der ersten Blendenvorrichtung (20) vorbeigelangenden Lichts abgeschirmt um die vom Abblendlichtbündel erzeugten maximalen Beleuchtungsstärkewerte zu reduzieren. In der zweiten Stellung sind die beiden Blendenvorrichtungen (20,30) aus dem Strahlengang des vom Reflektor (10) reflektierten Lichts entfernt und aus dem Scheinwerfer tritt ein Fernichtbündel mit großer Reichweite aus, durch das hohe maximale Beleuchtungsstärkewerte erzeugt werden. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
F21S 8/10 (2006.01); F21V 14/08 (2006.01); B60Q 1/00 (2006.01); F21V 11/00 (2006.01)
CPC (source: EP US)
F21S 41/43 (2017.12 - EP US); F21S 41/645 (2017.12 - EP US)
Citation (applicant)
DE 4002576 A1 19910801 - BOSCH GMBH ROBERT [DE]
Designated contracting state (EPC)
DE FR GB
DOCDB simple family (publication)
EP 0937942 A2 19990825; EP 0937942 A3 20011024; EP 0937942 B1 20070627; DE 19807153 A1 19990826; DE 59814042 D1 20070809; JP 4460666 B2 20100512; JP H11283405 A 19991015; US 2001021113 A1 20010913; US 6312147 B2 20011106
DOCDB simple family (application)
EP 98121941 A 19981119; DE 19807153 A 19980220; DE 59814042 T 19981119; JP 4380499 A 19990222; US 21773398 A 19981221