EP 0980832 A1 20000223 - Reversible labelling device
Title (en)
Reversible labelling device
Title (de)
Antriebsrichtungsumsteuerbares Etikettieraggregat
Title (fr)
Etiqueteuse réversible
Publication
Application
Priority
- DE 19837861 A 19980820
- DE 19920736 A 19990505
Abstract (en)
The device removes labels from a tape (20) and places them on objects (30) moving past. It has a drive unit (62) for the tape, which is reversible in its direction. A long dispenser arm (16) and components of the drive unit are positioned on a base plate (12), so that with a change in drive direction, the label applicator is reversed by altering the dispenser and/or parts of the drive unit. The dispenser arm can be moved on the base plate between two complementary operating positions.
Abstract (de)
Ein Etikettieraggregat (10) zur Aufbringung von auf einem Trägerband (20) haftenden Etiketten (28) auf einen Strom vorbeibewegter Gegenstände (30) umfaßt eine Grundplatte (12), ein an der Grundplatte (12) gehaltenes Spendeorgan (16), an dem das Trägerband (20) zur Ablösung der Etiketten (28) umgelenkt ist, sowie an der Grundplatte gehaltene, motorische Antriebskomponenten (66, 68, 70, 74, 78, 80) in treibendem Eingriff mit dem Trägerband (20). Die Antriebskomponenten (66, 68, 70, 74, 78, 80) sind Teil einer antriebsrichtungsumsteuerbaren Antriebseinheit (62), die zu ihrer Richtungsumsteuerung mit einer Steuereinheit (44) gekoppelt ist. Das Spendeorgan (16) und die Antriebskomponenten (66, 68, 70, 74, 78, 80) sind an der Grundplatte (12) durch Anbringungsmittel (36, 52, 60, 88, 94) angebracht, welche bei Wechsel der Antriebsrichtung eine Umrüstung des Etikettieraggregats (10) durch Umbau des Spendeorgans (16) oder/und der Antriebskomponenten (66, 68, 70, 74, 78, 80) an der Grundplatte (12) gestatten. Insbesondere ist das Spendeorgan (16) als länglicher Spendearm ausgebildet, der entgegen der Stromrichtung der Gegenstände (30) um mehr als 90° relativ zu der Grundplatte (12) verschwenkbar ist. Die Antriebskomponenten (66, 68, 70, 74, 78, 80) umfassen bevorzugt eine Zugwalze (78) und eine Schubwalze (80), die gegen eine gemeinsame Antriebswalze (74) drücken und zur Umrüstung des Etikettieraggregats (10) wechselseitig umsetzbar sind. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
CPC (source: EP)
B65C 9/00 (2013.01); B65C 9/1865 (2013.01)
Citation (applicant)
DE 1586393 A1 19700521 - SCHAEFER ETIKETTEN
Citation (search report)
- [X] EP 0506597 A1 19920930 - POLLS ROSELLO JUAN [ES]
- [A] DE 8706722 U1 19870702
- [A] FR 2535683 A1 19840511 - IND TECH ETIQUETAGE [FR]
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
DOCDB simple family (application)
EP 99116427 A 19990820