EP 1002592 A2 20000524 - Wire bending machine, in particular for bending steel reinforcing wires
Title (en)
Wire bending machine, in particular for bending steel reinforcing wires
Title (de)
Drahtbiegemaschine, insbesondere zum Biegen von Baustahldrähten
Title (fr)
Machine de cintrage de fil, en particulier pour cintrer des fers pour béton armé
Publication
Application
Priority
AT 193798 A 19981120
Abstract (en)
The machine (1) particularly for bending building steel wires has one or two longitudinally movable bending slides (3) equipped with a bending head (4). Two bending mandrels (6,7) form part of the bending head and form between them an insert gap. A bending arm (8) with a bending pin (9) is pivotably adjustable around a pivot axis running in the area of the insert gap. A wire clamp forming part of the bending head has two clamp jaws movable crossways to the gap direction.
Abstract (de)
Eine Drahtbiegemaschine (1) ist mit ein oder zwei längsverfahrbaren, einen Biegekopf (4) aufnehmenden Biegeschlitten (3) ausgestattet, wobei der Biegekopf (4) zwei zwischen sich einen Einlegespalt (5) freilassende Biegedorne (6, 7) sowie einen um eine dornachsparallele, im Bereich des Einlegespaltes (5) verlaufende Schwenkachse (S) schwenkverstellbaren Biegearm (8) mit einem Biegezapfen (9) und eine Drahtklemme (10) mit zwei quer zur Spaltrichtung bewegbaren Klemmbacken (11, 12) aufweist. Um mit gleichbleibenden Biegewerkzeugen Drahtstücke unterschiedlichen Durchmessers biegen und dabei die verschiedensten Biegeformen erreichen zu können, umfassen die beiden Biegedorne (6, 7) jeweils wenigstens zwei zur Längsmittelebene (E) des Einlegespaltes (5) symmetrisch angeordnete und eine gemeinsame, den Einlegespalt (5) begrenzende Tangentialebene (T6, T7) bestimmende Dornabschnitte (61, 62, 63; 71, 72, 73) unterschiedlichen Durchmessers (D1, D2, D3), bildet vorzugsweise auch der Biegezapfen (9) den Dornabschnitten in Anzahl, Höhe und Durchmesser gleiche Zapfenabschnitte (91, 92, 93), wobei die Biegedorne (6, 7) und gegebenenfalls der Schwenkarm (8) mit dem Biegezapfen (9) in Achsrichtung gegenüber der achsnormalen Biegeebene (B) höhenverstellbar gelagert sind, und ist die Drahtklemme (10) aus einer Offenstellung mit auf die Tangentialebenen (T6, T7) ausgerichteten Klemmbacken (11, 12) in Abhängigkeit vom Biegen um den einen oder anderen Biegedorn (6, 7) durch wahlweises Querbewegen der diesem Biegedorn jeweils gegenüberliegenden Klemmbacke (11, 12) betätigbar. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B21D 11/12 (2006.01); B21F 1/02 (2006.01)
CPC (source: EP)
B21D 11/12 (2013.01); B21F 1/02 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT DE
DOCDB simple family (publication)
EP 1002592 A2 20000524; EP 1002592 A3 20011212; EP 1002592 B1 20030319; AT 406744 B 20000825; AT A193798 A 20000115; AT E234694 T1 20030415; DE 59904609 D1 20030424
DOCDB simple family (application)
EP 99890358 A 19991109; AT 193798 A 19981120; AT 99890358 T 19991109; DE 59904609 T 19991109