EP 1010528 A1 20000621 - Inking device for applying ink to a moving web, particularly a paper web
Title (en)
Inking device for applying ink to a moving web, particularly a paper web
Title (de)
Farbwerk zum Auftrag von flüssiger Farbe auf bewegte Bahnen, vorzugsweise aus Papier
Title (fr)
Disposotif d'encrage pour appliquer une encre sur une bande en mouvement, en particulier une bande en papier
Publication
Application
Priority
DE 19857635 A 19981214
Abstract (en)
The inking mechanism has an ink container, an ink feed device, and inking roll and a transfer roll running counter to it to retain excessive ink. There is a dividing wall (19) extending between the inking roll (1) and the transfer roll (2) at least in the gap (18) between the rolls, to trap excessive ink containing ink foam and air bubbles.
Abstract (de)
Beschrieben wird ein Farbwerk zum Auftragen von flüssiger Farbe auf bewegte Bahnen, vorzugsweise aus Papier, mit einem Farbbehälter zum Aufnehmen eines Vorrats von Farbflüssigkeit, einer Zuführvorrichtung zum Zuführen von Farbflüssigkeit zum Farbvorrat, einer umlaufenden in die Farbe des Vorrats eintauchenden Farbwalze zum Entnehmen von Farbflüssigkeit aus dem Vorrat, und mit einer Übertragungswalze, deren Umfang mit dem Umfang der Farbwalze in Berührung steht, und die gegensinnig umläuft, wobei sie überschüssige Farbflüssigkeit zurückhält. Bei derartigen Farbwerken besteht oft das Problem, daß Luftbläschen in die Farbflüssigkeit eindringen, die die Farbe schaumig machen, wodurch die Gleichförmigkeit der Farbbelegung der Druckwalze leiden kann. Das beschriebene Farbwerk soll die Farbe weitgehend schaum- und luftblasenfrei abgeben. Die Lösung besteht darin, daß zwischen der Farbwalze (1) und der Übertragungswalze (2) mindestens eine sich in den Spalt zwischen den Walzen erstreckende Trennwand (19) zum Auffangen von Farbschaum und Luftbläschen enthaltendem Farbüberschuß angeordnet ist. Die sich in den Spalt zwischen Farb- und Übertragungswalze erstreckende Trennwand nimmt abgequetschte und/oder abgesprühte Farbflüssigkeit auf und leitet sie ab. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B41F 31/20 (2006.01)
CPC (source: EP)
B41F 31/20 (2013.01)
Citation (search report)
- [A] US 4602564 A 19860729 - SAKAMOTO YASUMASA [JP], et al
- [A] DE 2657547 A1 19780622 - WILL E C H GMBH & CO
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
DOCDB simple family (application)
DE 19857635 A 19981214; EP 99124352 A 19991207