Title (en)

BAGGING MACHINE AND METHOD FOR ADJUSTING THE WIDTH OF A BAGGING SLEEVE TO THE SECTION OF A BREAD

Title (de)

BEUTELFÜLLVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANPASSEN DER BREITE DER FÜLLHÜLSE AM DURCHSCHNITT EINES BROT

Title (fr)

Machine d'ensachage et procédé d'ajustement de la largeur d'une gaine d'ensachage à la section d'un pain

Publication

EP 1028054 A1 20000816 (FR)

Application

EP 00420029 A 20000210

Priority

FR 9901809 A 19990211

Abstract (en)

The machine for bagging loaves has a frame (2) to receive a wrapping sleeve (29) with a feed (11,12) for the wrapping. The frame has two feeds for the wrapping, each with a reel spool moving in a set path. The wrapping cutting and sealing head is movably mounted toward and away from the independent paths of movement of the reels. Claims include a method for adjusting the wrapping

Abstract (fr)

La machine comprend un bâti (2) apte à recevoir au moins une gaine (9, 29) enroulée sous forme de bobine (8), un mécanisme d'entraînement (11, 12) de la gaine porté par le bâti (2) et une unité (50) de découpe/soudage de cette gaine (9, 29). Le bâti porte (2) au moins deux mécanismes d'entraînement aptes chacun à entraîner une gaine à partir d'une bobine selon un trajet prédéterminé, ces trajets étant indépendants. L'unité de découpe/soudage est portée par un équipage mobile (60) apte à déplacer (F3) cette unité entre au moins deux positions définies chacune au voisinage de l'un des trajets, cette unité étant apte à découper/souder, dans chacune de ces positions, la gaine entraînée selon un des trajets. <IMAGE>

IPC 1-7

B65B 25/16; B65B 9/13

IPC 8 full level

B65B 9/13 (2006.01); B65B 25/16 (2006.01)

CPC (source: EP)

B65B 9/13 (2013.01); B65B 25/16 (2013.01)

Citation (applicant)

FR 2678897 A1 19930115 - DUFFNER HERVE [FR]

Citation (search report)

• [DA] FR 2678897 A1 19930115 - DUFFNER HERVE [FR]
• [A] FR 2691946 A1 19931210 - PERRET MICHEL [FR]
• [A] EP 0779209 A1 19970618 - DUNE [FR]

Designated contracting state (EPC)

AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

DOCDB simple family (publication)

EP 1028054 A1 20000816; EP 1028054 B1 20050817; AT E302142 T1 20050915; DE 60021929 D1 20050922; FR 2789654 A1 20000818; FR 2789654 B1 20010413

DOCDB simple family (application)

EP 00420029 A 20000210; AT 00420029 T 20000210; DE 60021929 T 20000210; FR 9901809 A 19990211