EP 1028057 A2 20000816 - Filling station for an aseptic form, fill and sealing packaging machine
Title (en)
Filling station for an aseptic form, fill and sealing packaging machine
Title (de)
Füllstation einer aseptischen Maschine zum Formen, Füllen und Schliessen von Verpackungen
Title (fr)
Station de remplissage pour machine de formage, de remplissage et de scellement d'emballages
Publication
Application
Priority
DE 19904131 A 19990203
Abstract (en)
The machine has an aseptic tunnel with contents conveyor and two filling stations (1,1'). The stations are positioned sealable in adjustable apertures in the tunnel above the contents conveyor, with one station being in working position and the other in cleaning position. The stations are moved between positions by aperture adjustment. Each consists of a two-part moveable unit with a trough section (5) accommodating the filler pipe (3) in cleaning position, and a passage part (6) holding the filler pipe working position. The pipe passage part has a removeable closure cap (8) when the trough section is under the filler pipe.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft Füllstationen für eine Aseptik-FFS-Verpackungsmaschine, deren Packstoffbahn-Förderstrecke (PFS) in einem Aseptiktunnel (2) und hinter deren Packstoff-Formstation (FS) die Füllstation (1) angeordnet ist, die aus mindestens einem in Bezug auf die Förderstrecke (PFS) senkrecht zur Förderstrecke (PFS) verstellbaren Dosierfüllrohr (3) besteht, dem eine Wanne (4) zur Aufnahme von bei der Reinigungsspülung des Füllrohres (3) anfallender Reinigungsflüssigkeit zugeordnet ist. Um eine solche Maschine auch während einer erforderlichen Reinigung weiterlaufen lassen zu können, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß am Aseptiktunnel (2) oberhalb der Förderstrecke (PFS) in verstellbaren Öffnungen (2'') abdichtbar zum Tunnel (2) hintereinander zwei Füllstationen (1,1') angeordnet sind, wobei sich abwechselnd jeweils nur eine Füllstation (1,1') in Betriebsstellung und die andere Füllstation (1',1) in Reinigungsstellung befindet. Ferner sind die Füllstationen (1,1') wegen der verstellbaren Öffnungen (2'') zwischen einer Betriebsstellung und einer Reinigungsstellung hin- und herbewegbar und bestehen jeweils aus einem das Füllrohr (3) in Reinigungsstellung aufnehmenden Wannenteil (5) und einem das Füllrohr (3) in Betriebsstellung aufnehmenden Füllrohr-Durchgriffsteil (6). Beide Teile (5,6) bilden dabei zusammen eine bewegbare Einheit und der Füllrohr-Durchgriffsteil (6) ist bei Stellung des Wannenteiles (5) unter dem Füllrohr (3) mit einer abnehmbaren Verschlußkappe (8) versehen. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B65B 39/12 (2006.01); B65B 55/02 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B65B 39/12 (2013.01 - EP US); B65B 55/025 (2013.01 - EP US); B65B 2210/06 (2013.01 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
ES FR IT
DOCDB simple family (publication)
EP 1028057 A2 20000816; EP 1028057 A3 20030625; EP 1028057 B1 20060322; DE 19904131 A1 20000824; DE 19904131 C2 20010104; ES 2255902 T3 20060716; US 6179017 B1 20010130
DOCDB simple family (application)
EP 00101140 A 20000121; DE 19904131 A 19990203; ES 00101140 T 20000121; US 49164800 A 20000127