Global Patent Index - EP 1034925 A1

EP 1034925 A1 2000-09-13 - Removable inking device for a flexographic printing machine, method of producing, cleaning and using it in such a machine

Title (en)

Removable inking device for a flexographic printing machine, method of producing, cleaning and using it in such a machine

Title (de)

Entfernbare Farbwerk für eine Flexodruckmaschine, Verfahren zu dessen Herstellung, Reinigung und Verwendung in einer solchen Maschine

Title (fr)

Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique, son mode de realisation, son nettoyage et son utilisation dans une telle machine

Publication

EP 1034925 A1 (FR)

Application

EP 00102526 A

Priority

CH 41299 A

Abstract (en)

Manipulator (55) has channel (57) covering upper part of knifes chamber (9). Channel has two fixing devices (58), and has guiding point (59) at its end to ease laying of manipulator. Seal (56) has conical joint (60), placed on upper part of channel, to block tube outlet (29) of ink outlet (40) to ensure tightness of knife chamber when removed from printing station (1). Fixing devices comprises panel (63) with handle (72) and rotating around axis (64).

Abstract (fr)

Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique, son mode de réalisation, son nettoyage et son utilisation dans une telle machine. Ce dispositif comprend une chambre à racles (9) fixée sur deux leviers-supports (13, 14) traversés respectivement par des embouts (15, 16) de canalisation. Les leviers-supports sont reliés rigidement à un arbre (11), maintenu entre les bâtis (34) de ladite machine d'impression flexographique, et peuvent basculer autour de ce dernier. Ladite chambre à racles (9) est constituée d'un corps (25), réalisé dans un profil léger, traversé à l'une de ses extrémités par un tube (26) émergeant du fond (28) dudit corps (25), et à l'autre extrémité par un tube (40) dont la partie débouchante (29) de ce dernier est à niveau avec le fond (28) du corps (25). Ce dernier repose sur des joints d'étanchéité (38, 39) solidaires des leviers-supports (13, 14) auxquels sont rattachés des moyens de centrage et de fixation (17,18) permettant un desserrage rapide de la chambre à racles (9) sans l'aide d'un outil quelconque. Le corps (25) comprend deux parties saillantes planes et inclinées vers l'extérieure contre lesquelles viennent se coller deux lames de racle (19, 20) à l'aide d'un moyen de collage (48). Les lames de racle sont également maintenues dans leurs extrémités par une pièce d'appui (21) possédant deux lèvres d'appui (35, 36) appliquant les extrémités des lames de racles (19, 20) sur un joint d'extrémité (22). Ladite chambre à racles (9) peut être manipulée par un manipulateur (55) et transportée dans un dispositif de lavage automatisé (80) ou dans un dispositif (100) permettant de coller et décoller lesdites lames de racles (19, 20). <IMAGE>

IPC 1-7 (main, further and additional classification)

B41F 31/02; B41F 13/00; B41F 35/00

IPC 8 full level (invention and additional information)

B41F 31/08 (2006.01); B41F 13/00 (2006.01); B41F 31/02 (2006.01); B41F 35/00 (2006.01)

CPC (invention and additional information)

B41F 13/00 (2013.01); B41F 31/027 (2013.01); B41F 35/001 (2013.01)

Citation (search report)

Designated contracting state (EPC)

AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

EPO simple patent family

EP 1034925 A1 20000913; CA 2296862 A1 20000905; CA 2296862 C 20040525; CH 693305 A5 20030530; CN 1165423 C 20040908; CN 1265977 A 20000913; CN 1500633 A 20040602; JP 2000255036 A 20000919; JP 3272711 B2 20020408; TW 509628 B 20021111; US 2002062751 A1 20020530; US 2002078847 A1 20020627; US 2002083857 A1 20020704; US 6526884 B1 20030304; US 6530323 B2 20030311; US 6539861 B2 20030401; US 6543359 B2 20030408

INPADOC legal status


2005-05-11 [18W] WITHDRAWN

- Effective date: 20050311

2003-03-05 [17Q] FIRST EXAMINATION REPORT

- Effective date: 20030117

2001-05-30 [AKX] PAYMENT OF DESIGNATION FEES

- Free text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

2000-09-13 [17P] REQUEST FOR EXAMINATION FILED

- Effective date: 20000207

2000-09-13 [AK] DESIGNATED CONTRACTING STATES:

- Kind Code of Ref Document: A1

- Designated State(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

2000-09-13 [AX] REQUEST FOR EXTENSION OF THE EUROPEAN PATENT TO

- Free text: AL;LT;LV;MK;RO;SI