EP 1035262 A2 20000913 - Sewage lifting device
Title (en)
Sewage lifting device
Title (de)
Hebeanlage für Abwasser
Title (fr)
Dispositif de levage d'eaux usées
Publication
Application
Priority
DE 19910254 A 19990308
Abstract (en)
The waste water raising device comprises a basic body (1) with at least one inflow (2) and at least one outflow (3) and in which a waste water pump (20) is arranged. Two separate flow channels are provided, of which the first is a forced drainage channel, through which, when there is stagnation in the channel system, water is fed via the waste water pump. The second flow channel is for outflow through which the water can flow away freely, when there is no stagnation in the channel system. Two stagnation valves (31,32) are provided, and in the event of a stagnation the first valve closes the forced drainage channel and the second valve closes the outflow channel. Both valves are located in a push-in part (30), which as an entity can be removed from the basic body.
Abstract (de)
Eine Hebeanlage für Abwasser umfaßt einen Grundkörper (1), der mindestens einen Zulauf (2) und mindestens einen Ablauf (3) aufweist und in dem eine Abwasserpumpe (20) angeordnet ist und zwei separate Strömungskanäle festgelegt sind. Hierbei ist ein erster Strömungskanal ein Zwangsentwässerungskanal, durch den das Wasser bei Rückstau im Kanalsystem über die eingeschaltete Abwasserpumpe (20) geführt wird, und der zweite Strömungskanal ist ein Abflußkanal, durch den das Wasser frei abfließen kann, wenn kein Rückstau im Kanalsystem vorliegt. Es sind zudem zwei Rückstauklappen (31,32) vorgesehen, wobei im Falle eines Rückstaus eine erste Rückstauklappe (31) den Zwangsentwässerungskanal und die zweite Rückstauklappe (32) den Abflußkanal verschließt. Beide Rückstauklappen sind in einem Einschiebeteil (30) gelagert, das als Ganzes aus dem Grundkörper entnehmbar ist. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
CPC (source: EP)
Citation (applicant)
DE 3313458 A1 19841018 - KAISERSLAUTERN GUSS ARMATUR [DE]
Designated contracting state (EPC)
AT FR GB IT NL
DOCDB simple family (publication)
EP 1035262 A2 20000913; EP 1035262 A3 20021127; EP 1035262 B1 20060419; AT E323804 T1 20060515; DE 19910254 A1 20000928; DE 19910254 C2 20030102
DOCDB simple family (application)
EP 00104117 A 20000229; AT 00104117 T 20000229; DE 19910254 A 19990308