EP 1038673 A1 20000927 - Device for feeding ink to an ink fountain of a printing machine
Title (en)
Device for feeding ink to an ink fountain of a printing machine
Title (de)
Vorrichtung zur Versorgung eines Farbspeichers einer Druckmaschine mit Farbe
Title (fr)
Dispositif pour alimenter en encre un bac à encre d'une machine d'impression
Publication
Application
Priority
DE 19912881 A 19990323
Abstract (en)
A multi-task rail (11) spans the ink reservoir area and contains at least one supply channel (5) with associated outlet openings (4) and at least one downwardly open insert channel (16) for holding at least one filler sensor (9). The multi task rail is provided with covers at the ends and at least one cover contains an end of the ink supply pipe as well as the valve assembly and operating device associated therewith. The multi task rail can have a further channel (19) for a control device (10) which operates the operating device.
Abstract (de)
Bei einer Vorrichtung zur Versorgung wenigstens eines Abteils eines Farbspeichers (1) einer Druckmaschine mit Farbe mit wenigstens einem über den zugeordneten Farbspeicherbereich hinweggehenden, mit dem Farbspeicher (1) zugeordneten Auslassöffnungen (4) versehenen Versorgungskanal (5) der an eine Farbzuführleitung (6a,b) angeschlossen ist, die mit einer Ventilanordnung (7) versehen ist, und mit wenigstens einem Füllstandssensor (9), dessen Signale mittels einer Steuereinrichtung (10) zu Schaltbefehlen für eine der Ventilanordnung (7) zugeordnete Betätigungseinrichtung (8) verarbeitbar sind, lässt sich dadurch der vor Ort erforderliche Montageaufwand auf ein Minimum reduzieren, dass eine den zugeordneten Farbspeicherbereich überspannende Multifunktionsschiene (11) vorgesehen ist, die zumindest den Versorgungskanal (5) mit zugeordneten Auslassöffnungen (4) sowie zumindest einen nach unten offenen Einschubkanal 16 zur Aufnahme wenigstens eines Füllstandssenors (9) enthält und die mit stirnseitigen Deckeln (13,14) versehen ist, wobei zumindest ein Deckel (14) zumindest einen Endbereich (6b) einer Farbzuführleitung sowie die dieser zugeordnete Ventilanordnung (7) mit zugehöriger Betätigungseinrichtung (8) enthält. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B41F 31/02 (2006.01); B41F 31/04 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B41F 31/04 (2013.01 - EP US)
Citation (search report)
- [A] WO 9204190 A1 19920319 - NILPETER AS [DK]
- [A] EP 0093879 A1 19831116 - HEIDELBERGER DRUCKMASCH AG [DE]
- [A] GB 1273033 A 19720503 - ADDRESSOGRAPH MULTIGRAPH [US]
- [A] EP 0043089 A1 19820106 - ROLAND MAN DRUCKMASCH [DE]
Designated contracting state (EPC)
CH DE FR GB IT LI SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1038673 A1 20000927; EP 1038673 B1 20030528; DE 19912881 A1 20001005; DE 19912881 C2 20010222; DE 50002320 D1 20030703; JP 2000280448 A 20001010; US 6231170 B1 20010515
DOCDB simple family (application)
EP 00105719 A 20000317; DE 19912881 A 19990323; DE 50002320 T 20000317; JP 2000080810 A 20000322; US 51236900 A 20000225