EP 1050348 A2 20001108 - Device for cleaning surfaces
Title (en)
Device for cleaning surfaces
Title (de)
Vorrichtung zum Reinigen von Oberflächen
Title (fr)
Dispositif pour nettoyer des surfaces
Publication
Application
Priority
DE 19920250 A 19990503
Abstract (en)
The device for cleaning surfaces comprises a brush-type apparatus, such as a roller brush or preferably a linear brush with upper and lower sections (3a,3b) and corresponding deflector rollers (4). Incorporated is an accessory for removal of particles picked by the apparatus and its bristles (2). The accessory consists of at least one rotating mechanical scraping unit (6), which penetrates between the bristles. Additionally, blown and/or sucked air can be used to remove the particles. This accessory is located outside the actual cleaning area and particularly in a convex area of the apparatus where the bristles due to the curvature of their brush body or support belt (5) are braced apart at their ends, so that particles which have been picked up can easily be reached and removed.
Abstract (de)
Die Vorrichtung (1) dient zum Reinigen von Oberflächen und hat dabei ein bürstenartiges Reinigungsgerät, beispielsweise eine Walzenbürste oder bevorzugt eine ein Obertrum (3a) und ein Untertrum (3b) aufweisende Linearbürste (3) mit entsprechenden Umlenkrollen (4). Zu der Vorrichtung (1) gehört eine Einrichtung zum Entfernen durch das Reinigungsgerät und dessen Borsten (2) aufgenommenen Partikeln, die sich außerhalb des eigentlichen Reinigungsbereiches insbesondere in einem konvex geformten Bereich des bürstenförmigen Reinigungsgerätes befindet, wo die Borsten (2) durch die Krümmung ihres Bürstenkörpers oder Trägerbandes (5) zu den Enden hin auseinandergespreizt werden, so daß schon dadurch aufgenommene Partikel leichter erreicht und entfernt werden können. Als Einrichtung zum Entfernen solcher Partikel dient dabei wenigstens ein rotierendes mechanisches Abstreifelement (6), welches etwas zwischen die Borsten (2) eintaucht und dadurch eine mechanische Beaufschlagung und somit Lockerung und Entfernung der Partikel bewirkt. Zusätzlich kann Blas- und/oder Saugluft das Entfernen der Partikel verbessern. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
A46B 17/06 (2006.01); B08B 1/00 (2006.01); B08B 1/04 (2006.01); B08B 5/02 (2006.01)
CPC (source: EP)
A46B 17/06 (2013.01); B08B 1/30 (2024.01); B08B 1/32 (2024.01); B08B 1/52 (2024.01); B08B 1/54 (2024.01); B08B 5/02 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1050348 A2 20001108; EP 1050348 A3 20021030; DE 19920250 A1 20001116; DE 19920250 C2 20011011
DOCDB simple family (application)
EP 00108295 A 20000414; DE 19920250 A 19990503