EP 1066965 A1 20010110 - Cleaning device for the printing unit of a rotary printing machine
Title (en)
Cleaning device for the printing unit of a rotary printing machine
Title (de)
Reinigungsvorrichtung für das Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
Title (fr)
Dispositif de nettoyage pour l'unité impression d'une machine d'impression rotative
Publication
Application
Priority
DE 19931305 A 19990707
Abstract (en)
A casing (2) next to a cylinder (1) to be cleaned extends along the length of the cylinder surface and has an opening (3). A cleaning system is driven inside the casing and can be positioned at the cylinder surface. A collecting tray (14) is releasably connected to the lower part of the casing. A unit to supply cleaning fluid is fitted to the rear wall (9) opposite the opening of the casing, which can be lifted up or removed.
Abstract (de)
Eine Reinigungsvorrichtung für das Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine besteht aus einem Gehäuse (2) mit einer einem zu reinigende Zylinder (1) zugekehrten Öffnung (3), einer im Gehäuse (2) angeordneten, antreibbaren Walze (8) mit einer Bürste (7), der Bürste (7) zugeordneten Düsen (12) zur Zuführung von Reinigungsmittel und einer den unteren Bereich des Gehäuses (2) bildenden Auffangwanne (14). Zur Reinigung ist die Auffangwanne (14) mit dem Gehäuse (2) lösbar verbunden, die der Öffnung (3) gegenüberliegende Rückwand (9) des Gehäuses (2) ist aufklappbar oder abnehmbar und an der Rückwand (9) sind die Düsen (12) zur Zuführung des Reinigungsmittels angebracht. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B41F 35/00 (2006.01)
CPC (source: EP)
B41F 35/00 (2013.01); B41P 2235/23 (2013.01); B41P 2235/26 (2013.01)
Citation (search report)
- [DA] DE 29700662 U1 19970306 - HEIDELBERGER DRUCKMASCH AG [DE]
- [A] US 5010819 A 19910430 - URIBE DIEGO [US], et al
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1066965 A1 20010110; EP 1066965 B1 20030514; AT E240208 T1 20030515; DE 19931305 A1 20010118; DE 50002146 D1 20030618
DOCDB simple family (application)
EP 00112545 A 20000614; AT 00112545 T 20000614; DE 19931305 A 19990707; DE 50002146 T 20000614