EP 1081267 A2 20010307 - Method and device for wet treatment, particulary washing of laundry
Title (en)
Method and device for wet treatment, particulary washing of laundry
Title (de)
Verfahren und Vorrichtung zum Nassbehandeln, insbesondere Waschen, von Wäschestücken
Title (fr)
Procédé et dispositif d'humidification en particulier pour le lavage du linge
Publication
Application
Priority
DE 19941073 A 19990830
Abstract (en)
The method involves at least washing and rinsing items in different chambers (17-19) in a longitudinal sequence in a rotating drum (11). The items are washed in at least some chambers by rotating the drum in one direction and are ejected from the chambers by rotating it in the opposite direction. An Independent claim is also included for an arrangement for wet treatment, especially washing, of wash items.
Abstract (de)
Bei Durchlaufwaschmaschinen (10) mit aufeinanderfolgenden Behandlungskammern wird zum Waschen der Wäschestücke eine Waschkammer (17) schwenkend hin- und herbewegt. Zum Austrag der Wäschestücke aus der Waschkammer (17) erfolgt ein umlaufender Antrieb der Waschkammer (17) in eine bestimmte Richtung. Die Folge ist, dass entweder ein Austrag der Wäschestücke aus der Waschkammer (17) und jeder anderen Kammer der Durchlaufwaschmaschine (10) nur zur gleichen Zeit erfolgen kann oder die einzelnen Kammern unabhängig voneinander angetrieben werden müssen. Die erfindungsgemäße Durchlaufwaschmaschine (10) verfügt über Kammern, insbesondere Waschkammern (17), die über einen derart ausgebildeten Einbau (36) verfügen, dass die Wäschestücke sowohl durch schwenkenden Antrieb als auch umlaufenden Antrieb der Waschkammer (17) in einer bestimmten Drehrichtung gewaschen werden können. Durch einen umlaufenden Antrieb der Waschkammer (17) in entgegengesetzter Richtung ist ein Austrag der Wäschestücke aus der Waschkammer (17) möglich. Auf diese Weise können alle Kammern gleichermaßen angetrieben werden und auch miteinander verbunden sein, wobei während der Wäsche der Bekleidungsstücke in der Waschkammer (17) die Wäschestücke aus einer anderen Waschkammer (17) ausförderbar sind. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
D06F 31/00 (2006.01)
CPC (source: EP)
D06F 31/005 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
DE 19941073 A1 20010301; EP 1081267 A2 20010307; EP 1081267 A3 20030917
DOCDB simple family (application)
DE 19941073 A 19990830; EP 00117243 A 20000814