EP 1081429 A2 20010307 - Vehicle headlight with an optical unit inserted therein
Title (en)
Vehicle headlight with an optical unit inserted therein
Title (de)
Fahrzeugscheinwerfer mit einer darin eingesetzten Baueinheit
Title (fr)
Projecteur pour véhicule avec une unité optique insérée dedans
Publication
Application
Priority
DE 19942249 A 19990904
Abstract (en)
The headlamp has a housing and a unit inserted into it consisting of a reflector, a front covering panel (6) and a holding frame (7). The covering panel has a rim (10) overlapping reflector wall (14) and enclosing an adhesive bed (19). The reflector wall and the frame contact the rim and protrude so that the adhesive bed is bounded by the reflector wall, the rim and the frame.
Abstract (de)
Ein solcher Fahrzeugscheinwerfer ist mit einem Gehäuse (1) und mit einer darin eingesetzten Baueinheit ausgestattet, die aus einem Reflektor (2), einer frontseitigen Abdeckscheibe (6) und einem mit dem Reflektor (2) sowie mit der Abdeckscheibe (6) entlang deren Ränder fest verklebten Halterahmen (7) besteht, wobei die Abdeckscheibe (6) einen randlich umlaufenden, rückwärtig zum Gehäuse (1) hin umgebogenen Kranz (10) aufweist, der die zum Reflektorrand (13) hin liegende Reflektorwand (14) an deren Außenseite (15) überlappt und von der Außenseite (15) der Reflektorwand (14) und dem Kranz (10) der Abdeckscheibe (6) ein Klebebett (19) begrenzt ist, an das der Halterahmen (7) heranreicht. Zur Schaffung eines Fahrzeugscheinwerfers, bei dem die Anbringung des Klebebettes einfacher vorgenommen werden kann, ohne daß es einer komplizierten Gestaltung des Halterahmens bedarf, liegen die Reflektorwand (14) an der Innenseite (12) und der Halterahmen (7) an der Außenseite (11) des Kranzes (10) der Abdeckscheibe (6) an und stehen über die Stirnseite (16) dieses Kranzes (10) soweit vor, daß das Klebebett (19) von der Außenseite (15) der Reflektorwand (14),der Stirnseite (16) des Kranzes (10) an der Abdeckscheibe (6) und der Innenseite (17) des Halterahmens (7) begrenzt ist. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
F21V 17/00 (2006.01); F21V 31/03 (2006.01)
CPC (source: EP)
F21S 41/29 (2017.12); F21S 45/33 (2017.12)
Citation (applicant)
DE 19728446 C1 19990128 - HELLA KG HUECK & CO [DE]
Designated contracting state (EPC)
AT DE
DOCDB simple family (publication)
EP 1081429 A2 20010307; EP 1081429 A3 20040121; EP 1081429 B1 20060215; AT E317960 T1 20060315; DE 19942249 A1 20010308; DE 50012220 D1 20060420
DOCDB simple family (application)
EP 00118810 A 20000831; AT 00118810 T 20000831; DE 19942249 A 19990904; DE 50012220 T 20000831