Title (en)

Connection terminal device

Title (de)

Anschlussklemmenanordnung

Title (fr)

Dispositif de borne de connexion

Publication

EP 1089379 A1 20010404 (DE)

Application

EP 00119146 A 20000905

Priority

DE 19946568 A 19990929

Abstract (en)

The electrical terminal is provided on a power line relay (10) as a means of connecting with a cable. The contact with the power rail (26) is provided by a spring element (27). The spring is compressed using a hinged lever (35) and this creates a gap into which the cable is inserted. When released the spring applies a contact force.

Abstract (de)

Es wird eine Anschlußklemmenanordnung für ein Installationsschaltgerät, insbesondere für einen Leitungsschutz- oder Fehlerstromschutzschalter beschrieben, die wenigstens eine schraubenlose Federklemme mit einer aus einem federnden Flachmaterial geformten Klemmfeder (27), die an einer in sich steifen Stromschiene (26) innerhalb des Installationsschaltgerätes befestigt ist und einen in eine Klemmstelle zwischen Klemmfeder (27) und Stromschiene (26) eingeführten elektrischen Leiter gegen die Stromschiene (26) klemmt, aufweist. Sie besitzt ein Gehäuse des Installationsschaltgerätes zugeordnetes Spannelement (35), mit dem die Klemmfeder (27) betätigt wird. Die Klemmfeder (27) ist wenigstens in einem Gehäuserteil (11, 12) mittels eines die Klemmfeder (27) senkrecht zur Breitseite des Installationsschaltgerätes durchgreifenden Zapfens (20) gehalten. Das eine manuell betätigbare Druckfläche aufweisende Spannelement (35) ist an einem Ende schwenkbar gelagert und mit einem Innenvorsprung (38) gegen die Klemmfeder (27) drückbar, um die Klemmfeder (27) zum Einführen des Anschlußleiters zu öffnen. <IMAGE>

IPC 1-7

H01R 4/48; H01R 9/26

IPC 8 full level

H01R 4/48 (2006.01); H01R 9/26 (2006.01)

CPC (source: EP)

H01R 4/4816 (2023.08); H01R 4/483 (2023.08); H01R 9/26 (2013.01)

Citation (search report)

• [XAY] DE 9420097 U1 19960118 - WECO WESTER EBBINGHAUS & CO [DE]
• [X] DE 19753076 C1 19990819 - LUMBERG KARL GMBH & CO [DE]
• [YA] DE 9312380 U1 19931007 - SIEMENS AG [DE]
• [A] DE 9415076 U1 19951012 - SIEMENS AG [DE]

Designated contracting state (EPC)

AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

DOCDB simple family (publication)

EP 1089379 A1 20010404; EP 1089379 B1 20060830; AT E338357 T1 20060915; DE 19946568 A1 20010405; DE 50013379 D1 20061012; SG 97942 A1 20030820

DOCDB simple family (application)

EP 00119146 A 20000905; AT 00119146 T 20000905; DE 19946568 A 19990929; DE 50013379 T 20000905; SG 200005559 A 20000927