EP 1108475 A2 20010620 - Painting installation
Title (en)
Painting installation
Title (de)
Lackiereinrichtung
Title (fr)
Installation de peinture
Publication
Application
Priority
DE 19961271 A 19991218
Abstract (en)
The device has a paint container (12) and a sprayer (18) that can be brought to an electrical potential relative to the object and electrostatically isolated from the paint feed by an electrostatic isolating device with an insulating line (22) also forming the pint feed to the container and a pad (24) movable reciprocally in the line that removes electrically conducting coating material from the inner surface of the line as it passes through it. Independent claims are also included for the following: the use of a scraper movable through a guide section to electrostatically isolate two system parts.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Lackiereinrichtung mit einem Lackaufnahmebehälter (12) und einer Sprühvorrichtung (18), wobei der Lackaufnahmebehälter (12) und die Sprühvorrichtung (18) zum Aufbringen von Lack auf einen zu lackierenden Gegenstand, insbesondere eine Kraftfahrzeugkarosserie, gegenüber dem Gegenstand auf elektrisches Potential bringbar und mittels einer elektrostatischen Trennvorrichtung (8) gegen eine Lackzuführseite (10) elektrostatisch isolierbar ist; die Lackiereinrichtung wird im Hinblick auf den elektrostatischen Trennvorgang dadurch verbessert, dass die elektrostatische Trennvorrichtung (8) einen elektrisch isolierenden auf der Zuführseite (10) des Lackaufnahmebehälters (12) vorgesehenen Leitungsabschnitt (22), der auch der Lackzuführung in den Lackaufnahmebehälter (12) dient, und einen im Inneren des Leitungsabschnitts (22) hin- und herbewegbaren Molch (24) umfasst, der beim Hindurchbewegen durch den Leitungsabschnitt (22) dessen innere Oberfläche von elektrisch leitender Flüssigkeit befreit. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B05B 5/16 (2006.01); B05B 12/14 (2006.01)
CPC (source: EP)
B05B 5/1625 (2013.01); B05B 12/1481 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
DOCDB simple family (publication)
EP 1108475 A2 20010620; EP 1108475 A3 20030611; EP 1108475 B1 20040818; AT E273757 T1 20040915; DE 19961271 A1 20010705; DE 50007456 D1 20040923; ES 2225007 T3 20050316
DOCDB simple family (application)
EP 00127233 A 20001215; AT 00127233 T 20001215; DE 19961271 A 19991218; DE 50007456 T 20001215; ES 00127233 T 20001215