EP 1128471 A1 20010829 - Conductor guiding device to be connected to an electrical modular apparatus
Title (en)
Conductor guiding device to be connected to an electrical modular apparatus
Title (de)
Leiterführungsvorrichtung zum Anschluss an ein elektrisches modulares Gerät
Title (fr)
Dispositif de guidage de conducteurs à raccorder à un appareil électrique modulaire
Publication
Application
Priority
EP 00440049 A 20000221
Abstract (en)
The guides comprises flexible lamellae which direct inserted conductors towards terminal connections. The structure provides guidance for conductors which are to be connected to modular electrical equipment. This allows the guidance of the stripped end of each conductor from the face which carries the operating handle, to a connection terminal which is accessible from one of the small sides of the box. The terminal has a rapid connection for direct enclosure of at least one conductor. The guide includes a first part mounted outside the box to guide the extremity of the conductor, and a second part mounted inside the box providing direction to the rapid connection. The internal guide is provided by flexible lamellae which are inclined in order to direct the inserted conductor.
Abstract (fr)
Dispositif de guidage de conducteurs à raccorder à un appareil électrique modulaire, permettant le guidage de l'extrémité dénudée de chaque conducteur depuis la façade équipée de la manette de commande du boîtier dudit appareil vers un bornier de raccordement accessible depuis un des petits côtés latéraux dudit boîtier d'allure perpendiculaire à ladite façade, ledit bornier étant à raccordement rapide par enfichage direct d'au moins un conducteur, caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens de guidage guidant à l'extérieur du boîtier selon une première direction l'extrémité de chaque conducteur depuis la façade jusqu'à des seconds moyens de guidage orientés selon une seconde direction vers l'intérieur dudit boîtier pour l'insertion de ladite extrémité dans le bornier de raccordement rapide. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
H01R 4/48 (2006.01)
CPC (source: EP US)
H01R 4/4821 (2023.08 - EP US); H01R 4/485 (2023.08 - EP US); H01R 4/483 (2023.08 - EP US); H01R 4/4833 (2023.08 - EP US); H01R 4/4837 (2023.08 - EP US)
Citation (search report)
- [AD] EP 0327703 A2 19890816 - BROEKELMANN JAEGER & BUSSE [DE]
- [A] US 4886472 A 19891212 - TSAI JING-HWANG [TW]
- [A] US 3967873 A 19760706 - SCHUMACHER WALTER CARL
Designated contracting state (EPC)
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1128471 A1 20010829; EP 1128471 B1 20070103; AT E350781 T1 20070115; DE 60032724 D1 20070215; DE 60032724 T2 20071108; ES 2279750 T3 20070901; PT 1128471 E 20070430
DOCDB simple family (application)
EP 00440049 A 20000221; AT 00440049 T 20000221; DE 60032724 T 20000221; ES 00440049 T 20000221; PT 00440049 T 20000221