EP 1161916 A2 20011212 - Household apparatus using water and method adjusting the hardness of a fresh water quantity
Title (en)
Household apparatus using water and method adjusting the hardness of a fresh water quantity
Title (de)
Wasserführendes Haushaltsgerät und Verfahren zum Einstellen des Härtegrades einer Frischwassermenge
Title (fr)
Appareil domestique utilsant de l'eau et procédé pour ajuster la dureté d'une quantité d'eau fraiche
Publication
Application
Priority
DE 10028770 A 20000610
Abstract (en)
The device has a working container (2) and a device (14) for softening fresh water arranged in a water feed device for delivering fresh water. An adjustable divider (39) arranged in the water feed device divides the input water into at least two sub-water quantities, especially flows, whereby a first part is fed to the water softener and then to the working container and the second part is fed directly to the working container. Independent claims are also included for the following: a method off setting the degree of hardness of the freshwater to be fed to the working container of a water-suing machine.
Abstract (de)
Ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, weist eine Arbeitsbehälter (2) und eine innerhalb einer für die Zufuhr von Frischwasser vorgesehenen Wasserzulaufeinrichtung angeordneten Einrichtung (14) zum Enthärten des Frischwassers auf. Erfindungsgemäß ist in der Wasserzulaufeinrichtung eine einstellbare Teilvorrichtung (39) angeordnet, durch die die zulaufende Wassermenge in wenigstens zwei Teilmengen aufteilbar ist. Ein erster Teil der zulaufenden Wassermenge ist zuerst der Enthärtereinrichtung (14) und anschließend dem Arbeitsbehälter (2) und ein zweiter Teil direkt dem Arbeitsbehälter (2) zuführbar. Auf diese Weise hat die Flüssigkeit im Arbeitsbehälter (2) eine definierte Resthärte, die weder zu einer Trübung von zu spülenden Glasspülgutteilen noch zu Kalkrückständen auf dem Spülgut führt. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
A47L 15/42 (2006.01)
CPC (source: EP)
A47L 15/4229 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
DE ES FR GB IT SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1161916 A2 20011212; EP 1161916 A3 20020925; DE 10028770 A1 20011213
DOCDB simple family (application)
EP 01106288 A 20010315; DE 10028770 A 20000610