EP 1221359 A1 20020710 - Vibration isolating device
Title (en)
Vibration isolating device
Title (de)
Vorrichtung mit einer Schwingungsisoliereinrichtung
Title (fr)
Dispositif d'isolation de vibrations
Publication
Application
Priority
DE 10100378 A 20010105
Abstract (en)
Device, especially a hand machine tool, comprises at least one vibrationally excited first unit, at least one second unit (10) connected via a vibration-insulating device (14) to the first unit, and an operating force impinging upon the vibration-insulating device during operation. The vibration-insulating device has an actuator (22) via which the operating force (12) is at least partially compensated with controlling torque (24). The controlling torque is at least extensively independent of the vibration to be insulated. An Independent claim is also included for a hand machine tool, especially a hammer drill or a chisel hammer, comprising a vibration-insulating device. Preferred Features: A maximal compensating frequency of the actuator is lower than an excitation frequency.
Abstract (de)
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, insbesondere von einer Handwerkzeugmaschine, mit wenigstens einer im Betrieb durch eine Schwingung angeregten ersten Einheit (34) und mit wenigstens einer zweiten Einheit (10), die über eine Schwingungsisoliereinrichtung (14, 16, 18) mit der ersten Einheit (10) in Wirkverbindung steht, und mit einer im Betrieb die Schwingungsisoliereinrichtung (14, 16, 18) belastenden Betriebskraft (12). Es wird vorgeschlagen, daß die Schwingungsisoliereinrichtung (14, 16, 18) einen Aktor (22) aufweist, über den die Betriebskraft (12) mit einer Stellkraft (24) zumindest teilweise kompensierbar ist, wobei die Stellkraft (24) zumindest weitgehend unabhängig von der vorliegenden, zu isolierenden Schwingung ist. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B25D 17/04 (2006.01)
CPC (source: EP)
B25D 17/043 (2013.01); B25D 2250/141 (2013.01); B25D 2250/221 (2013.01)
Citation (search report)
[X] US 6076616 A 20000620 - KRAMP EDITH [DE], et al
Designated contracting state (EPC)
CH DE GB LI
DOCDB simple family (publication)
EP 1221359 A1 20020710; EP 1221359 B1 20101110; DE 10100378 A1 20020725; DE 50115703 D1 20101223
DOCDB simple family (application)
EP 01130569 A 20011221; DE 10100378 A 20010105; DE 50115703 T 20011221