Global Patent Index - EP 1243338 A1

EP 1243338 A1 2002-09-25 - Sealing assembly

Title (en)

Sealing assembly

Title (de)

Dichtungsanordnung

Title (fr)

Arrangement de joint

Publication

EP 1243338 A1 (DE)

Application

EP 02003391 A

Priority

DE 10114589 A

Abstract (en)

Device moves a rotating shaft and/or an axially sliding tappet through an opening (27) in inner plate (18). The central axis (32) of the opening is eccentrically arranged in the inner plate which is sealed in an inner bearing opening in an outer plate (19). The outer plate rotates in an outer bearing opening fitting its outer diameter. An Independent claim is also included for a cutting machine containing the above device. Preferred Features: The outer bearing opening is delimited by a bearing flange (20) and the diameter of the opening in the inner plate is larger than the diameter of the outer bearing opening and less than the outer diameter of the bearing flange.

Abstract (de)

Eine Vorrichtung (1) dient zur abgedichteten Durchführung einer drehbaren Welle und/ oder eines axial verschiebbaren Stößels durch eine Durchführöffnung in einer Trennwand (3). Die Welle und/ oder der Stößel sind in eine Richtung jeweils senkrecht zu ihrer oder seiner Längsachse relativ zu der Trennwand (3) bewegbar. Um eine zuverlässige Abdichtung der Durchführung zu erzielen, die auch bei einseitiger Beaufschlagung mit beispielsweise einem Dampfstrahlgerät einen Wasserdurchtritt verhindert, wird vorgeschlagen, daß die Welle und/oder der Stößel abgedichtet durch eine Durchführöffnung (27) in einer inneren Scheibe (18) hindurchführbar ist, wobei die Mittelachse (32) der Durchführöffnung (27) exzentrisch in der inneren Scheibe (18) angeordnet ist, daß die innere Scheibe (18) in einer an deren Außendurchmesser angepaßten inneren Lageröffnung in einer äußeren Scheibe (19) abgedichtet und drehbar gelagert ist, wobei die Mittelachse (34) der inneren Lageröffnung exzentrisch in der äußeren Scheibe (19) angeordnet ist, und daß die äußere Scheibe (19) in einer an deren Außendurchmesser angepaßten äußeren Lageröffnung in der Trennwand (3) abgedichtet und drehbar gelagert ist. <IMAGE>

IPC 1-7 (main, further and additional classification)

B02C 18/08; F16C 33/72

IPC 8 full level (invention and additional information)

B02C 18/16 (2006.01); B26D 7/06 (2006.01)

CPC (invention and additional information)

B02C 18/16 (2013.01); B26D 7/0625 (2013.01)

Citation (search report)

Designated contracting state (EPC)

AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

DOCDB simple family

EP 1243338 A1 20020925; EP 1243338 B1 20030903; AT 248657 T 20030915; DE 10114589 A1 20021010; DK 1243338 T3 20040119; ES 2206427 T3 20040516