EP 1256648 A2 20021113 - Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle
Title (en)
Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle
Title (de)
Vorrichtung zum Einführen des Oberfadens in das Ohr der Nadel an einer Nähmaschine
Title (fr)
Dispositif pour faire passer le fil d'aiguille à travers le chas d'une aiguille de machine à coudre
Publication
Application
Priority
CH 7872001 A 20010430
Abstract (en)
A threader comprises two guide clips that include two first sections parallel to one another and two second sections converging at an angle and adjacent to the first sections. The second sections transition into curved fourth sections whose peaks have a smaller distance from one another than the first sections. The curved fourth sections are followed by diverging fifth sections. <??>A threader (19) comprises a hook to grasp an upper thread (63); two guide clips, one located on each side of the hook; and a swivel arm that holds the hook and the guide clips and that is fastened to a lower end of a rotating guide stem and through which the hook and the guide clips are held and can be moved into and out of an area of a needle (7). The guide clips comprise two first sections that are parallel to one another and two second sections that converge at an angle and are adjacent to the first sections. The second sections transition into curved fourth sections having peaks that have a smaller distance from one another than the two adjacent first sections. The curved fourth sections are followed by diverging fifth sections.
Abstract (de)
Die Vorrichtung zum Einführen des Oberfadens in das Öhr der Nadel (7) einer Nähmaschine umfasst zwei Leitbacken (49,51), welche zwei Einführabschnitte (53,55) umfassen, welche in einer Schmalstelle enden. Die beiden Leitbacken (49,51) sind gleichartig ausgeführt und können sich beim Auffahren auf die Nadel gleichmässig spreizen und der in einer Mittelebene zu den beiden Leitbacken (49,51) liegende Fanghaken (57) wird stets exakt zentriert in das Nadelöhr (25) der Nadel (7) geleitet. Zusätzlich sind die beiden Leitbacken (49,51) um eine horizontale Achse (B) pendelnd aufgehängt. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
D05B 87/02 (2006.01)
CPC (source: EP US)
D05B 87/02 (2013.01 - EP US)
Designated contracting state (EPC)
CH DE GB IT LI SE
DOCDB simple family (publication)
EP 1256648 A2 20021113; EP 1256648 A3 20030502; EP 1256648 B1 20070307; DE 50209624 D1 20070419; US 2002157586 A1 20021031; US 6701858 B2 20040309
DOCDB simple family (application)
EP 02405137 A 20020226; DE 50209624 T 20020226; US 12670902 A 20020419