EP 1327477 A1 20030716 - A force and suction pump actuator for spraying of a product from a container
Title (en)
A force and suction pump actuator for spraying of a product from a container
Title (de)
Betätigungskopf einer Saug-Druck-Pumpe zum Ausspritzen eines Produkts aus einem Behältnis
Title (fr)
Poussoir d'une pompe aspirante et foulante pour la pulvérisation d'une produit contenu dans un récipient
Publication
Application
Priority
DE 10200595 A 20020110
Abstract (en)
The operating head (12) of a suck-and-press pump for spraying a product (38) held in a container (2) comprises a valve closure element (20) which has a least one radial groove (22) and a circumferential sealing lip (21), which serve to free a passage for the product into the outlet opening (16) when the operating head is pressed down.
Abstract (de)
Ein Betätigungskopf (12) einer Saug-Druck-Pumpe (1) zum Ausspritzen eines Produkts (38) aus einem Behältnis (2) hat einen zu einer Ausspritzöffnung (16) führenden Auslaßkanal (13), in dem ein Ventilverschlußstück (20) angeordnet ist, das zusammen mit dem Auslaßkanal (13) ein Rückschlagventil bildet. Letzteres wird bei Betätigung des Betätigungskopfes (12) durch den Produktdruck gegen Federkraft geöffnet und gibt den Durchtritt des Produkts (38) in einen von dem Auslaßkanal (13) und dem Ventilverschlußstück (20) begrenzten Raum (19) frei, der über wenigstens eine Quernut (18) mit der Ausspritzöffnung (16) verbunden ist. Das Ventilverschlußstück (20) besteht aus einem gummielastischen Material, das durch den Produktdruck bei der Betätigung des Betätigungskopfes (12) unter elastischer Verformung das Rückschlagventil (13, 20) öffnet und das mit seiner Stirnfläche die oder jede Quernut (18) begrenzt und mit seiner Rückseite an einer radial nach innen vorstehenden Schulter (23) des Auslaßventils (13) anliegt. Um den für eine Ausgabe des Produkts erforderlichen Druck auf den Betätigungskopf zu verringern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Rückseite des Ventilverschlußstücks (20) mit wenigstens einer radialen Nut (22) versehen ist und der auf der Rückseite des Ventilverschlußstücks (20) liegende Teil des Auslaßkanals (13) über die Nut(en) (22) mit dem Raum (19) verbindbar ist, und daß das Ventilverschlußstück (20) eine umlaufende Dichtlippe (21) aufweist, die den Durchfluß des Produkts (38) unter dem Produktdruck bei der Betätigung des Betätigungskopfes (12) freigibt. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B05B 11/00 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B05B 11/007 (2013.01 - EP US); B05B 11/0072 (2013.01 - EP US); B05B 11/1001 (2023.01 - EP US)
Citation (search report)
- [XY] EP 0526824 A2 19930210 - BECTON DICKINSON CO [US]
- [Y] FR 2635084 A1 19900209 - SOFAB [FR]
- [A] US 5181658 A 19930126 - BEHAR ALAIN [FR]
- [A] US 4082223 A 19780404 - NOZAWA TAKAMITSU
- [A] EP 0689874 A1 19960103 - BEHRINGWERKE AG [DE]
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR
DOCDB simple family (publication)
EP 1327477 A1 20030716; EP 1327477 B1 20100526; AT E468920 T1 20100615; DE 10200595 A1 20030731; DE 50312730 D1 20100708; DK 1327477 T3 20100913; ES 2343516 T3 20100803; US 2003155379 A1 20030821; US 6776312 B2 20040817
DOCDB simple family (application)
EP 03000193 A 20030107; AT 03000193 T 20030107; DE 10200595 A 20020110; DE 50312730 T 20030107; DK 03000193 T 20030107; ES 03000193 T 20030107; US 34087203 A 20030110