EP 1430909 A2 20040623 - Sterilising device for containers
Title (en)
Sterilising device for containers
Title (de)
Sterilisiervorrichtung für Behälter
Title (fr)
Dispositif de stérilisation de récipients
Publication
Application
Priority
DE 20219642 U 20021218
Abstract (en)
The carrier substance, preferably steam, and the sterilizing fluid are supplied from different containers and mixed in a piston pump (13) comprising a mixing chamber (17) and a pressure chamber (18) of variable sizes depending on the motion of the disk-shaped piston (15) located between them. When two (19, 26) of the five valves (9, 10, 19, 20, 24) integrated in the system are closed, two other valves (10, 20) are opened resulting in a decrease in pressure and the dispensing of a measured quantity of sterilizing fluid (7) into the mixing chamber (17).
Abstract (de)
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sterilisiervorrichtung (1) für Behälter (29), insbesondere für Flaschen. Die Sterilisiervorrichtung weist einen Vorratsbehälter (4) zur Aufnahme eines Sterilisiermittels auf, eine Zuleitung (3) für ein Trägerfluid, eine zwischen dem Vorratsbehälter (4) und der Zuleitung (3) vorgesehene Zuführöffnung (6) sowie eine Vorrichtung (2) zum Mischen von Trägerfluid und Sterilisiermittel. Die Mischvorrichtung (2) umfasst ein zumindest abschnittsweise durch die Zuführöffnung (6) bewegbares Dosierelement (7), das einen Hohlraum (31) aufweist und bewegbar ist zwischen einer Füllstellung, in der der Hohlraum (31) ausschließlich zum Vorratsbehälter (4) geöffnet ist, und einer Mischstellung, in der der Hohlraum (31) ausschließlich zur Zuleitung (3) geöffnet ist. Die erfindungsgemäße Sterilisiervorrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der Hohlraum (31) als durchgehende Querbohrung durch das Dosierelement (7) ausgebildet ist und in der Mischstellung etwa parallel zu einer Strömungsrichtung (S) des Trägerfluids in der Zuleitung (3) angeordnet ist. <IMAGE>
IPC 1-7
A61L 2/20; A61L 2/18; A61L 2/22; A61L 2/26; B65B 55/10; B67C 7/00; G01F 11/16
IPC 8 full level
A61L 2/18 (2006.01); A61L 2/20 (2006.01); A61L 2/22 (2006.01)
CPC (source: EP)
A61L 2/18 (2013.01); A61L 2/20 (2013.01); A61L 2/22 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
DOCDB simple family (publication)
DE 20220790 U1 20040318; EP 1430908 A2 20040623; EP 1430908 A3 20050720; EP 1430909 A2 20040623; EP 1430909 A3 20050720
DOCDB simple family (application)
DE 20220790 U 20021218; EP 03029080 A 20031217; EP 03029081 A 20031217