EP 1491460 A2 20041229 - Closure for a two-component cartridge.
Title (en)
Closure for a two-component cartridge.
Title (de)
Verschluss für eine Zweikomponentenkartusche
Title (fr)
Fermeture pour cartouche avec deux constituants
Publication
Application
Priority
DE 20309931 U 20030627
Abstract (en)
The closure is connected to the cartridge to seal the outlets. It has a lid (14) connected integrally to the cartridge, and a single tear-off ring (15) for both outlets (11,12), connected to the lid. The ring is positioned so that it only slightly projects over the end of the cartridge, including the lid. The connection between lid and cartridge along the break-off line can be manually opened by applying a sufficiently high traction force to the ring. The ring remains attached to the cartridge via a web (16). The outer surface of the cover has sealing elements suitable for resealing of the outlets. Closure and cartridge are produced from a plastic as a single injection-molded part.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Kartusche (1; 101; 201; 301; 401), insbesondere Zwei- oder Mehrkomponentenkartusche, mit mindestens einem Kartuschenhals (4; 104; 204) mit einer Austrittsöffnung (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312), welche durch einen Verschluß (13) verschlossen ist, der einstückig mit dem Kartuschenhals (4; 104; 204) verbunden ist, wobei diese Verbindung zumindest über einen Teilbereich als eine Sollbruchstelle ausgebildet ist und die Kartusche (1; 101; 201; 301; 401) durch Zerstören dieser Verbindung geöffnet werden kann. Um ein einfaches Öffnen des Verschlusses zu ermöglichen weist dieser mindestens einen einstückig mit dem Kartuschenhals (4; 104; 204) verbundenen Deckel (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314; 414a, 414b) und mindestens ein einstückig mit dem Deckel (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314; 414a, 414b) verbundenes Abreißelement (15; 115; 215; 315; 415; 515) auf, wobei die Verbindung zwischen dem Deckel (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314; 414a, 414b) und dem Kartuschenhals (4; 104; 204) durch Ausübung einer Zugkraft auf das Abreißelement (15; 115; 215; 315; 415; 515) manuell abreißbar ist. <IMAGE>
IPC 1-7
IPC 8 full level
B65D 1/02 (2006.01); B65D 49/12 (2006.01); B65D 81/32 (2006.01)
CPC (source: EP)
B65D 1/0238 (2013.01); B65D 81/325 (2013.01); B05C 17/00516 (2013.01); B05C 17/0052 (2013.01)
Citation (applicant)
WO 02094681 A1 20021128 - TAH IND INC [US], et al
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
DOCDB simple family (publication)
EP 1491460 A2 20041229; EP 1491460 A3 20061018; EP 1491460 B1 20130116; DE 20309931 U1 20041104; ES 2399359 T3 20130327
DOCDB simple family (application)
EP 03024323 A 20031024; DE 20309931 U 20030627; ES 03024323 T 20031024