EP 1533268 A1 20050525 - Device for extracting or dispensing a fluid from a container, a canister or the like
Title (en)
Device for extracting or dispensing a fluid from a container, a canister or the like
Title (de)
Vorrichtung zur Entnahme bzw. Abgabe eines fluids aus einem Behälter, Kanister oder dergleichen
Title (fr)
Dispositif pour le déchargement ou la distribution d'un fluide d'un récipient , d'un bidon ou similaire
Publication
Application
Priority
DE 10354241 A 20031119
Abstract (en)
The fluid dispenser has a support having parallel housings (11,16) to be seated on opposite sides of a mouthpiece (5). A dispensing probe (100) is coaxially held between the housings. The levers (9,10) have two longitudinally aligned arms (12,13) that pivot to the housings. Two springs (14,15) are extended normal to the levers for biasing the arms outwardly and inwardly to engage with the mouthpiece.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme bzw. Abgabe eines Fluids aus einem Behälter (2), mit einer Halterung zum Andocken einer Entnahmesonde (100), wobei die Halterung als Adapter zur Herstellung einer Verbindung mit einem Mundstück (5) des Behälters (2) ausgebildet ist, und wobei andererseits der Adapter eine gesicherte Einbindung der Entnahmesonde (100) gegen ungewolltes Herausziehen bewirkt. Um die ortsungebundene sichere Entnahme von Fluiden mit einer Entnahmesonde zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Adapter ein mindestens zweiteiliges Gehäuse (7) umfasst, welches einerseits mit seinen mindestens zwei Gehäuseteilen (11, 16) die Entnahmesonde form- und/oder kraftschlüssig umgibt, und welches andererseits mit hebelartigen Elementen (9, 10) ausgestattet ist, die an mindestens einem Gehäuseteil (11) drehbar gelagert sind und mit einem ihrer Hebelarme (12, 13) in Wirkverbindung mit Federn (14, 15) stehen, welche die hebelartigen Elemente (9, 10) mit ihren anderen Hebelarmen (18, 19) in formschlüssiger und kraftschlüssiger Verbindung mit dem Mundstück (5) des Behälters (2) halten.
IPC 1-7
IPC 8 full level
B67D 7/02 (2010.01)
CPC (source: EP US)
B67D 7/0288 (2013.01 - EP US)
Citation (search report)
- [X] US 5875921 A 19990302 - OSGAR MICHAEL L [US], et al
- [A] US 5050806 A 19910924 - ANDERSON DAVID A [US], et al
- [A] DE 19839841 A1 20000309 - STEIGER ARTHUR [CH]
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
DOCDB simple family (publication)
EP 1533268 A1 20050525; DE 10354241 A1 20050630; DE 10354241 B4 20051124; US 2005103810 A1 20050519
DOCDB simple family (application)
EP 04024906 A 20041020; DE 10354241 A 20031119; US 99412004 A 20041119