EP 1845238 A2 20071017 - Cylinder head of combustion engine
Title (en)
Cylinder head of combustion engine
Title (de)
Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors
Title (fr)
Culasse de moteur
Publication
Application
Priority
DE 102006012611 A 20060320
Abstract (en)
The head has a camshaft bearing mechanism (2) arranged on the head, and a hollow camshaft (3) rotatably mounted in the bearing mechanism. The camshaft forms an outlet for blow-by gases laden with oil droplets out of a crankcase and acts as an oil droplet separator for separation of the oil content out of the gases. The camshaft passes through a valve space (11) containing the bearing mechanism, and a rocker cover (13) or a multichannel device has a metallic insert in an area of a ring gasket (18) e.g. piston ring.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf (1) eines Verbrennungsmotors mit einer daran angeordneten Nockenwellenlagereinrichtung (2), in der eine hohle Nockenwelle (3) drehbar gelagert ist, die einen Abzug für ölnebelhaltige Blow-by-Gase aus dem Kurbelgehäuse bildet und zur Abscheidung des Ölanteils aus diesen Gasen als Ölnebelabscheider ausgebildet ist. Die Nockenwelle (3) durchdringt einen Ventilraum (11). Axial an mindestens einem Ende der Nockenwelle (3) schließt sich unter Bildung eines Axialspaltes (9) eine Zylinderkopfhaube (13) oder eine Mehrkanaleinrichtung (27) an, die jeweils einen an den Hohlraum (5) der Nockenwelle (3) koaxial anschließenden Kanal (10) aufweist, durch welchen gereinigte Blow-by-Gase aus der Nockenwelle (3) abgezogen werden können, und die jeweils so ausgebildet sind, dass sie entweder einen zum Ventilraum (11) hin abgedichteten Ölsammelraum (12) bilden oder abgeschiedenes Öl in einen derartigen Ölsammelraum (12) einleiten.
IPC 8 full level
F01M 13/04 (2006.01)
CPC (source: EP US)
F01M 13/022 (2013.01 - EP US); F01M 13/04 (2013.01 - EP US); F01L 2001/0475 (2013.01 - EP US); F01L 2001/0476 (2013.01 - EP US); F01M 2013/0422 (2013.01 - EP US)
Citation (applicant)
EP 1880085 A1 20080123 - MAHLE INT GMBH [DE]
Designated contracting state (EPC)
DE FR GB
Designated extension state (EPC)
AL BA HR MK RS
DOCDB simple family (publication)
EP 1845238 A2 20071017; EP 1845238 A3 20091021; EP 1845238 B1 20121219; DE 102006012611 A1 20070927; US 2007215075 A1 20070920; US 7434572 B2 20081014
DOCDB simple family (application)
EP 07100955 A 20070123; DE 102006012611 A 20060320; US 71633007 A 20070309