EP 1967362 A2 20080910 - Printing unit for a rotary printing press
Title (en)
Printing unit for a rotary printing press
Title (de)
Druckeinheit einer Rollendruckmaschine
Title (fr)
Unité d'impression d'une presse d'impression rotative
Publication
Application
Priority
DE 102007010762 A 20070306
Abstract (en)
Printing unit (10) comprises printing couples (11, 12, 13, 14) arranged over each other forming a printing couple group and a common support unit (20) for covering danger regions on the printing couple group. The support unit is displaced in a translatory manner to release and block access to the printing couples. Preferred Features: The support unit has several plate-like segments (22) which are displaced from each other perpendicular to a surface normal. The segments are telescopic.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Rollendruckmaschine, mit mehreren Druckwerken (11, 12, 13, 14), wobei jedes Druckwerk einen Formzylinder (15), einen Übertragungszylinder (16), ein Farbwerk (17) sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk (18) umfasst, und wobei jeweils zwei vertikal übereinander angeordnete Druckwerke(11, 13; 12, 14) eine Druckwerkgruppe bilden. Erfindungsgemäß ist jeweils zwei übereinander angeordneten Druckwerken (11, 13; 12, 14), die eine Druckwerkgruppe bilden, jeweils eine gemeinsame Schutzvorrichtung (20) zugeordnet, um Gefahrenbereiche an der jeweiligen Druckwerkgruppe abzudecken, wobei die einer Druckwerkgruppe zugeordnete Schutzvorrichtung (20) zumindest abschnittsweise translatorisch verlagerbar ist, um einen Zugang zu Druckwerken (11, 13; 12, 14) der Druckwerkgruppe freizugeben oder zu versperren.
IPC 8 full level
B41F 13/42 (2006.01); B41F 7/10 (2006.01); B41F 33/00 (2006.01); F16P 1/02 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B41F 7/10 (2013.01 - EP US); B41F 13/42 (2013.01 - EP US); B41F 33/0018 (2013.01 - EP US); F16P 1/02 (2013.01 - EP US)
Citation (applicant)
DE 19642561 C5 20041230 - WIFAG MASCHF [CH]
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Designated extension state (EPC)
AL BA MK RS
DOCDB simple family (publication)
EP 1967362 A2 20080910; EP 1967362 A3 20100728; DE 102007010762 A1 20080911; US 2008216687 A1 20080911
DOCDB simple family (application)
EP 08003952 A 20080204; DE 102007010762 A 20070306; US 4304908 A 20080305