Title (en)

Contamination measurements

Title (de)

Verschmutzungsmessung

Title (fr)

Mesure de la saleté

Publication

EP 1975601 A1 20081001 (DE)

Application

EP 07006119 A 20070324

Priority

EP 07006119 A 20070324

Abstract (en)

The optical device (1) has a light emitter (3) arranged in a housing (2). A two-stage sliding mechanism unit (10) is provided at the exterior of the housing equipped with light admission window (5) and light entrance window (8). The two-stage sliding mechanism unit withdraws an optical unit (11) from a stand-by position into an effective optical cross section before the light emission window or light admission window. An independent claim is also included for a method for dust measurement.

Abstract (de)

Die Erfindung betrifft eine optische Vorrichtung zur Staubmessung mit einem in einem Gehäuse angeordneten Lichtsender, der ein Lichtbündel aus dem Gehäuse aussendet und mit wenigstens einer Lichtempfangseinheit zur Erfassung von einem auf das Gehäuse auftreffenden Empfangslichtstrahl, wobei das Gehäuse durch ein oder mehrere optische Lichtaustritts- und Lichteintrittsfenster gegenüber den Umgebungseinflüssen im Umfeld des Gehäuses dicht abgeschlossen ist. Dabei ist an der mit den Lichtaustritts- und Lichteintrittsfenstern ausgestatteten Außenseite des Gehäuses der Vorrichtung eine Schiebemechanikeinheit angeordnet, die von einer Steuer- und Auswerteeinheit in vorgegebenen zeitlichen Abständen kurzzeitig aktiviert wird. In der Messeinheit ist eine eingebaute zweistufige Schiebemechanik vorhanden, mit der in der ersten Stufe eine auf einer Optikträgerplatte angeordnete Optikeinheit aus einer Parkposition abgehoben und in einer zweiten Stufe in den wirksamen optischen Querschnitt vor das Lichtaustritts- und Lichteintrittsfenster bewegt wird. In der Optikeinheit sind mehrere optische Komponenten vorhanden, die dann das aus dem Gehäuse ausgesandte Lichtbündel unmittelbar wieder der/den Lichtempfangseinheiten zuführen, so dass die Steuer- und Auswerteeinheit in dieser Phase die Verschmutzung der Lichtaustritts- und Lichteintrittsfenster erfassen kann. Analog dazu werden mit der gleichen zweistufigen Schiebemechanik wieder beide Bewegungsstufen zurückgeführt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betrieb der beschriebenen optischen Vorrichtung zur Staubmessung.

IPC 8 full level

G01N 21/27 (2006.01); G01N 21/53 (2006.01)

CPC (source: EP)

G01N 21/15 (2013.01); G01N 21/53 (2013.01); G01N 2021/157 (2013.01); G01N 2021/536 (2013.01)

Citation (applicant)

• DE 1993225 U 19680905 - SICK ERWIN [DE]
• DE 2931266 C2 19840719
• US 4126396 A 19781121 - HARTMANN KLAUS, et al
• US 5028790 A 19910702 - MCGOWAN GERALD F [US], et al
• US 3885162 A 19750520 - GEERTZ LLOYD M
• DE 1623071 A1 19710204 - SICK ERWIN

Citation (search report)

• [X] US 4126396 A 19781121 - HARTMANN KLAUS, et al
• [X] US 5028790 A 19910702 - MCGOWAN GERALD F [US], et al
• [X] US 3885162 A 19750520 - GEERTZ LLOYD M
• [X] DE 1623071 A1 19710204 - SICK ERWIN
• [A] EP 1729108 A1 20061206 - SICK ENGINEERING GMBH [DE]

Designated contracting state (EPC)

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

Designated extension state (EPC)

AL BA HR MK RS

DOCDB simple family (publication)

EP 1975601 A1 20081001; EP 1975601 B1 20110112; AT E495433 T1 20110115; DE 502007006240 D1 20110224

DOCDB simple family (application)

EP 07006119 A 20070324; AT 07006119 T 20070324; DE 502007006240 T 20070324