Global Patent Index - EP 2071073 A1

EP 2071073 A1 20090617 - Stranding machine with a lubricating device

Title (en)

Stranding machine with a lubricating device

Title (de)

Verseilmaschine mit einer Schmiermitteleinrichtung

Title (fr)

Toronneuse avec un dispositif de lubrification

Publication

EP 2071073 A1 20090617 (DE)

Application

EP 07122970 A 20071212

Priority

EP 07122970 A 20071212

Abstract (en)

The machine (1) has a rotating distributor disk (4) with guide passages through which strands are guided. A lubricating device (2) conveys a wet lubricant through lubricant lines (8, 9) to the distributor disk to apply the lubricant within an area of the distributor disk, on the strands. The distributor disk has connection points connected with the lubricating device by the lubricant lines. The guide passages are connected to the respective connection points to convey the wet lubricant from the lubricating device to the guide passages via the connection points.

Abstract (de)

Eine Verseilmaschine (1) dient insbesondere als Verseilmaschine für Tragmittel für Aufzuganlagen. Die Verseilmaschine (1) weist eine Schmiermitteleinrichtung (2) und rotierende Verteilerscheiben (4, 5) auf. Die Schmiermitteleinrichtung (2) rotiert zusammen mit den Verteilerscheiben (4, 5) um eine Rotationsachse (3). Dabei stellt die Schmiermitteleinrichtung (2) Schmiermittel bereit, das durch Schmiermittelleitungen (8, 9) zu den Verteilerscheiben (4, 5) geführt wird und auf zu verseilende Litzen (32) aufgebracht wird. Das Aufbringen des Schmiermittels erfolgt dabei innerhalb von Führungsdurchgängen (12) in der rotierenden Verteilerscheibe (4). Dadurch kann auch ein als Nassschmierstoff ausgestaltetes Schmiermittel auf die Litzen (32) aufgebracht und somit gleichmäßig in das Tragmittel eingebracht werden.

IPC 8 full level

D07B 7/12 (2006.01)

CPC (source: EP)

D07B 7/12 (2013.01)

Citation (applicant)

DE 1206332 B 19651202 - FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK, et al

Citation (search report)

Designated contracting state (EPC)

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

Designated extension state (EPC)

AL BA HR MK RS

DOCDB simple family (publication)

EP 2071073 A1 20090617; EP 2229477 A1 20100922; WO 2009074687 A1 20090618

DOCDB simple family (application)

EP 07122970 A 20071212; EP 08859706 A 20081212; EP 2008067468 W 20081212