EP 2135717 A2 20091223 - Cleaning device for removing dirt
Title (en)
Cleaning device for removing dirt
Title (de)
Reinigungsvorrichtung zum Ablösen von Verunreinigungen
Title (fr)
Dispositif de nettoyage pour supprimer des impuretés
Publication
Application
Priority
DE 102008028606 A 20080618
Abstract (en)
The cleaning device (10) has a cleaning element (33,34) arranged within a cleaning area (19). A separative element (18) is arranged in a cleaning position partly in the cleaning area. An intervention is prevented from the outside in the cleaning area by a screen (11).
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zum Ablösen von Verunreinigungen, insbesondere festen Ablagerungen, von einem Trennelement (18) mit einem Reinigungselement (33, 34), wobei das Reinigungselement (33, 34) in einer Reinigungsposition an dem Trennelement anliegt (18). Zu Gunsten einer deutlichen Verminderung der Gesundheitsgefährdung des Bedienpersonals und der Standzeiten einer Trennvorrichtung mit einem Trennelement im Zusammenhang mit der Durchführung eines Reinigungsvorganges ist die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungselement (33, 34) innerhalb eines Reinigungsraumes (19) angeordnet ist, wobei das Trennelement (18) in der Reinigungsposition mindestens teilweise in dem Reinigungsraum (19) angeordnet ist und ein Eingreifen in den Reinigungsraum (19) von außen mittels einer Abschirmung (11) verhindert ist.
IPC 8 full level
B26D 1/143 (2006.01); B26D 7/08 (2006.01); B26D 3/28 (2006.01)
CPC (source: EP)
B26D 1/143 (2013.01); B26D 7/088 (2013.01); B26D 3/28 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
DOCDB simple family (publication)
EP 2135717 A2 20091223; EP 2135717 A3 20100707; DE 102008028606 A1 20091224
DOCDB simple family (application)
EP 09162985 A 20090617; DE 102008028606 A 20080618