Title (en)

Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an area in fluid communication with a washing tank

Title (de)

Waschmaschine mit einem Hydraulikschaltkreis zur Wasserverteilung, der mit einer Entlüftungsvorrichtung ausgestattet ist, die an eine Zone mit Flüssigkeitsleitung zu einem Waschtank angeschlossen ist

Title (fr)

Machine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un dispositif de mise à l'air raccordé à une zone en communication fluidique avec une cuve de lavage

Publication

EP 2312045 A1 20110420 (FR)

Application

EP 10187810 A 20101015

Priority

FR 0904988 A 20091016

Abstract (en)

The machine (1) has a cabinet enclosing a washing tank (3), and a washing and/or rinsing water reservoir (6) located external to the cabinet, where the reservoir includes a vent device (49). The vent device has an air flow tube (46) connected to a zone (48). The zone is placed in fluidic communication with the washing tank. An air passage opening (47) of the vent device is provided in a hydraulic water distribution circuit connected to the tube. A water circulation pump (12) is located in a lower point of the reservoir.

Abstract (fr)

Une machine à laver (1) comprend : une carrosserie (2) ; où ladite carrosserie (2) enferme une cuve de lavage (3) ; un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) ; un circuit hydraulique de distribution d'eau ; ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (6) comprenant un dispositif de mise à l'air (49). Ledit dispositif de mise à l'air (49) comprend un tube d'écoulement d'air (46) relié à une zone (48) en communication fluidique avec ladite cuve de lavage (3) de ladite machine à laver (1). Utilisation notamment dans une machine à laver le linge à chargement par le dessus.

IPC 8 full level

D06F 39/08 (2006.01)

CPC (source: EP US)

D06F 39/083 (2013.01 - EP US)

Citation (applicant)

DE 19909310 A1 20000907 - BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]

Citation (search report)

• [X] DE 19909310 A1 20000907 - BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]
• [A] DE 19921441 A1 20001116 - BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]
• [A] DE 102004047994 A1 20060309 - BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]

Designated contracting state (EPC)

AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Designated extension state (EPC)

BA ME

DOCDB simple family (publication)

EP 2312045 A1 20110420; EP 2312045 B1 20200115; FR 2951468 A1 20110422; FR 2951468 B1 20111104

DOCDB simple family (application)

EP 10187810 A 20101015; FR 0904988 A 20091016