EP 2322331 A1 20110518 - Cutting machine
Title (en)
Cutting machine
Title (de)
Schneidemaschine
Title (fr)
Machine à découper
Publication
Application
Priority
DE 102009052857 A 20091111
Abstract (en)
The slicer (1) has a blade (3) rotated in a cutting plane for separating round slices of a string-shaped cutting product e.g. string-shaped food such as sausage, and a back and forth movable slide (2) exhibiting a cutting product support (21). A chain frame (4) is provided with parallel rotating chains (41) to retain the separated slices. The parallel rotating chains in an area (A) of the chain frame exhibit smaller distance to each other than that in another area (B) of the chain frame. The former area is arranged near a lower end of the chain frame.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Schneidemaschine (1) für Lebensmittel mit einem Kettenrahmen (4), der mehrere parallel verlaufende Ketten (41) zum Transport von abgetrennten Lebensmittelscheiben aufweist. Um ein gutes Schneidergebnis zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die parallel verlaufenden Ketten (41) in einem ersten Bereich (A) des Kettenrahmens (4) einen kleineren Abstand aufweisen als in einem zweiten Bereich (B).
IPC 8 full level
B26D 7/32 (2006.01)
CPC (source: EP)
B26D 7/32 (2013.01); B26D 2210/02 (2013.01)
Citation (applicant)
DE 1757766 A1 19701203 - BIZERBA WERKE KRAUT KG WILH
Citation (search report)
[XI] EP 0216754 A1 19870401 - BRAIN DUST PATENTS ETS [LI]
Designated contracting state (EPC)
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated extension state (EPC)
BA ME
DOCDB simple family (publication)
EP 2322331 A1 20110518; EP 2322331 B1 20140108; DE 102009052857 A1 20110512
DOCDB simple family (application)
EP 10014368 A 20101108; DE 102009052857 A 20091111