Title (en)

Actuating device for a drainage fitting of a cistern, cistern with such a drainage fitting with such an actuating device and method for mounting such a drainage fitting to a cistern

Title (de)

Betätigungsvorrichtung für eine Ablaufgarnitur eines Spülkastens, Spülkasten mit einer solchen Betätigungsvorrichtung sowie Verfahren zum Montieren einer solchen Betätigungsvorrichtung an einem Spülkasten

Title (fr)

Dispositif d'actionnement pour une garniture d'écoulement d'une chasse d'eau, chasse d'eau dotée d'un tel dispositif d'actionnement ainsi que procédé de montage d'un tel dispositif d'actionnement sur une chasse d'eau

Publication

EP 2336433 A1 20110622 (DE)

Application

EP 09405223 A 20091216

Priority

EP 09405223 A 20091216

Abstract (en)

The activation device is provided with a button housing (13), in which a button is provided for flushing, where fasteners are provided for attaching of the button housing in an opening (11) of a wall (12) of the flush tank (1). The fastener is arranged on button housing by a clamping body (18). An independent claim is also included for a method for mounting an actuating device in a flush tank.

Abstract (de)

Die Betätigungsvorrichtung weist ein Tastengehäuse (13) auf, in dem zur Spülauslösung wenigstens eine Taste (37) gelagert ist. Befestigungsmittel (18) dienen zum Befestigen des Tastengehäuses (13) in einer Öffnung (11) einer Wandung (12) des Spülkastens (1). Diese Befestigungsmittel weisen ein am Tastengehäuse (13) angeordnetes Spannorgan (18) auf, das zusammen mit dem Tastengehäuse (13) in die genannte Öffnung (11) einführbar ist und mit dem das Tastengehäuse (13) in dieser Öffnung (11) befestigbar ist. Vorzugsweise ist das Tastengehäuse (13) mittels des Spannorgans (18) in der genannten Öffnung (11) selbsttätig befestigbar, wobei beim Einschieben in die Öffnung (11) wenigstens ein Federschenkel (24) auf der Innenseite der Wandung (12) verastet. Die Verbindung ist durch eine Bewegung des Spannorgans (18) nach unten gegen die rückwirkende Kraft der Feder (26) wieder lösbar.

IPC 8 full level

E03D 5/02 (2006.01)

CPC (source: EP)

E03D 5/02 (2013.01)

Citation (search report)

• [X] DE 29510495 U1 19950907 - IFOE SANITAER AB [SE]
• [X] EP 0209478 A1 19870121 - SPMP SA [FR]
• [X] FR 2819835 A1 20020726 - SANITAIRE ACCESSOIRES SERVICES [FR]
• [X] US 6425145 B1 20020730 - PARSONS NATAN E [US], et al
• [A] DE 20018835 U1 20010208 - GEBERIT TECHNIK AG [CH]

Designated contracting state (EPC)

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

Designated extension state (EPC)

AL BA RS

DOCDB simple family (publication)

EP 2336433 A1 20110622; EP 2336433 B1 20150701; DK 2336433 T3 20151005; ES 2547865 T3 20151009; PT 2336433 E 20151022

DOCDB simple family (application)

EP 09405223 A 20091216; DK 09405223 T 20091216; ES 09405223 T 20091216; PT 09405223 T 20091216