EP 2465647 A2 20120620 - Hand tool machine with air circulation element
Title (en)
Hand tool machine with air circulation element
Title (de)
Handwerkzeugmaschine mit Luftführungselement
Title (fr)
Machine-outil manuelle dotée d'un élément de conduite d'air
Publication
Application
Priority
DE 102010063525 A 20101220
Abstract (en)
The tool (100) has a housing wall (110), and a fan device having air suction unit (114) and air outlet (116). The fan device has an air guide element (130) and discharge chambers (142,143). The surface contours (161,162) of housing wall are extended to downstream side (124) of the air suction unit. An air guide element (131) is shaped such that the cross-sectional area (Q) of discharge chamber set transverse to the downstream direction (127) of air suction unit, increases with the increasing distance from the downstream side in downstream direction.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine (100), aufweisend eine Gehäusewand (110) und eine Lüftereinrichtung (118) mit einem Luftansaugmittel (114) und einem Luftauslass (116) in der Gehäusewand (110). Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Lüftereinrichtung (118) zusätzlich ein Luftführungselement (130) aufweist und ein Abströmraum (141, 142, 143) zwischen der Gehäusewand (110) am Luftauslass (116) einerseits und einer Abströmseite (124) des Luftansaugmittels (114) andererseits sowie seitlich über eine erste Flächenkontur (161) und eine zweite Flächenkontur (162) des Luftführungselementes (130) begrenzt ist. Dabei verlaufen die erste Flächenkontur (161) und die zweite Flächenkontur (162) jeweils von der Gehäusewand (110) zu der Abströmseite (124) des Luftansaugmittels (114) und das Luftführungselement (130) ist derart geformt, dass sich eine Querschnittsfläche (Q) des Abströmraumes (141) quer zu einer Abströmrichtung (127) des Luftansaugmittels (120) in der Abströmrichtung vergrößert.
IPC 8 full level
B25F 5/00 (2006.01)
CPC (source: EP US)
B25F 5/008 (2013.01 - EP US)
Citation (applicant)
DE 10358027 A1 20050721 - HILTI AG [LI]
Designated contracting state (EPC)
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated extension state (EPC)
BA ME
DOCDB simple family (publication)
EP 2465647 A2 20120620; EP 2465647 A3 20130116; US 2012152504 A1 20120621
DOCDB simple family (application)
EP 11189463 A 20111117; US 201113329489 A 20111219