Title (en)

Side gutter for an overflow swimming-pool and swimming-pool provided with such a gutter

Title (de)

Seitliche Rinne für Überlaufschwimmbäder, und mit einer solchen Rinne ausgestattetes Schwimmbad

Title (fr)

Caniveau lateral pour piscine a debordement et piscine equipee d un tel caniveau

Publication

EP 2594706 A1 20130522 (FR)

Application

EP 12193709 A 20121121

Priority

FR 1160610 A 20111121

Abstract (en)

The gutter has a distal wall (8) arranged parallel to a proximal wall (4) and located opposite to a reservoir with respect to the proximal wall. A threshold overflow (7) is located at the proximal wall, where pool water flows over the proximal wall into a channel. The threshold overflow comprises an adjustable overflow plate (10) that is vertically fixed to the proximal wall by a fixing unit (15) allowing translation of the overflow plate in a vertical direction and provided with two screws (27) bearing on a vertical longitudinal edge of the proximal wall.

Abstract (fr)

L'invention concerne un caniveau latéral de piscine à débordement comprend un bassin (1), caniveau comprenant : - un canal ouvert (C) de collecte de l'eau qui comprend, d'une part, une paroi proximale (4) destinée à être situé du côté du bassin (1) et, d'autre part, une paroi distale (8) parallèle à la paroi proximale (4) et située à l'opposé du bassin (1) par rapport à la paroi proximale (4), - un seuil de débordement (7), situé au niveau de la paroi proximale (4), par-dessus lequel l'eau du bassin s'écoule dans le canal et qui est réglable en hauteur et en l'horizontalité, Selon l'invention le seuil de débordement (7) réglable comprend au moins une lame de débordement (10) verticale qui est fixée sur la paroi proximale (4) par des moyens de fixation (15) autorisant une translation de la lame de débordement (10) selon une direction verticale, et qui comprend au moins deux vis de pression (27) verticales venant en appui sur un rebord longitudinal de la paroi proximale (4). L'invention concerne également une piscine comprenant un tel caniveau latéral.

IPC 8 full level

E04H 4/12 (2006.01)

CPC (source: EP)

E04H 4/1227 (2013.01)

Citation (applicant)

DE 4407542 A1 19950921 - FREIBERG UDO DIPL ING [DE]

Citation (search report)

• [A] EP 1767728 A1 20070328 - BASTIANINI SIMONE [IT], et al
• [AD] DE 4407452 A1 19950907 - KRUELLAND ANDREAS KRUELL GMBH [DE]

Designated contracting state (EPC)

AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Designated extension state (EPC)

BA ME

DOCDB simple family (publication)

EP 2594706 A1 20130522; FR 2982894 A1 20130524; FR 2982894 B1 20150703

DOCDB simple family (application)

EP 12193709 A 20121121; FR 1160610 A 20111121