EP 2754535 A2 20140716 - Manually held machine tool with a fan
Title (en)
Manually held machine tool with a fan
Title (de)
Hand-Werkzeugmaschine mit einem Ventilator
Title (fr)
Machine-outil manuelle dotée d'un ventilateur
Publication
Application
Priority
DE 102013000374 A 20130111
Abstract (en)
The hand-held machine tool (110) has a motor tool (112) for motorized driving of a tool holder (13) provided for holding a tool (14). A fan wheel (130) of a fan assembly (150) is arranged together with the tool motor in a housing (111) of the hand-held machine tool. The fan wheel is provided for generating a cooling air current (28) for cooling the hand-held tool. One of the tool motor has a separate fan motor (131) for motor driving the fan wheel.
Abstract (de)
Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10; 110; 210), insbesondere Schleifgerät, Trenngerät oder Schrauber, mit einem Werkzeugmotor (12; 112; 212) zum motorischen Antreiben einer zum Halten eines Werkzeugs (14, 214) vorgesehenen Werkzeugaufnahme (13; 213), und mit einem zusammen mit dem Werkzeugmotor (12; 112; 212) in einem Gehäuse (11, 111, 211) der Hand-Werkzeugmaschine (10; 110; 210) angeordneten Lüfterrad (30; 130; 230) einer Lüfteranordnung (50; 150; 250) zur Erzeugung eines Kühlluftstroms (28) zur Kühlung der Hand-Werkzeugmaschine (10; 110; 210), insbesondere des Werkzeugmotors (12; 112; 212). Bei der Hand-Werkzeugmaschine (10; 110; 210) ist vorgesehen, dass sie einen von dem Werkzeugmotor (12; 112; 212) separaten Lüftermotor (31; 131; 231) zum motorischen Antreiben des Lüfterrads (30; 130; 230) aufweist.
IPC 8 full level
B25F 5/00 (2006.01)
CPC (source: EP)
B25F 5/008 (2013.01)
Designated contracting state (EPC)
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated extension state (EPC)
BA ME
DOCDB simple family (publication)
EP 2754535 A2 20140716; EP 2754535 A3 20180214; EP 2754535 B1 20191023; DE 102013000374 A1 20140717
DOCDB simple family (application)
EP 13005911 A 20131218; DE 102013000374 A 20130111