Global Patent Index - EP 2783591 A1

EP 2783591 A1 20141001 - Device for hemming and turning up materials and textiles materials

Title (en)

Device for hemming and turning up materials and textiles materials

Title (de)

Vorrichtung zum Säumen und Umbucken von Stoffen und textilen Materialien

Title (fr)

Dispositif de réalisation d'ourlets et de rebords sur des tissus et des matériaux textiles

Publication

EP 2783591 A1 20141001 (DE)

Application

EP 14159011 A 20140312

Priority

DE 102013103213 A 20130328

Abstract (en)

The device (10) has a flat and heat-resistant material and is arranged with a normal or a steam iron. The parallel rows of openings (20) are provided parallel to a long edge (12) and to a short edge (13). The openings serve as an orientation while seaming by a frame and are penetrated with a marking pen to mark the fabric and to facilitate the seams. A length scale is arranged at an outer edge (11) of the device.

Abstract (de)

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Säumen und Umbucken von Stoffen und textilen Materialien. Die Vorrichtung (10) besteht aus einem flachen und hitzebeständigen Material und kann mit einem normalen oder einem Dampfbügeleisen bearbeitet werden. Parallel zu wenigstens einer ihrer Außenkanten (11) weist die Vorrichtung (10) wenigstens eine Reihe (22) von Durchbrüchen (20) auf, die länglich ausgeführt sind, wobei die Mittellinie der Reihe (22) von Durchbrüchen (20) sich entlang der Längserstreckung (21) jedes der Durchbrüche (20) erstreckt. Die Vorrichtung (10) ist dabei rechteckig ausgebildet. Die Erfindung schlägt nun vor, dass sowohl parallel zu einer langen Kante (12) als auch zu einer kurzen Kante (13) der Vorrichtung (10) parallele Reihen (22) von Durchbrüchen (20) vorgesehen sind, wobei die Durchbrüche (20) als direkte Orientierung beim Säumen durch Umbügeln dienen, aber auch mit einem Markierungsstift durchgriffen werden können, um den Stoff zu markieren und so das Säumen zu erleichtern. Weiterhin ist wenigstens ein Längenmaßstab (30) an wenigstens einer Außenkante (11) der Vorrichtung (10) angeordnet. Zwischen den Durchbrüchen (20) einer Reihe (22) von Durchbrüchen (20) und/oder an definierten Stellen (31) des Längenmaßstabes (30) auf wenigstens einer Seite (15, 16) der Vorrichtung (10) sind in etwa linienförmige Markierungen (40) vorgesehen, die die Reihe (22) von Durchbrüchen (20) optisch verbinden bzw. definierte Stellen (31) des Längenmaßstabes (30) optisch verlängern ( Fig. 1 ).

IPC 8 full level

A41H 3/00 (2006.01); A41H 33/00 (2006.01); B43L 13/20 (2006.01)

CPC (source: EP)

A41H 3/002 (2013.01); A41H 33/00 (2013.01); B43L 13/201 (2013.01)

Citation (applicant)

Citation (search report)

Designated contracting state (EPC)

AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Designated extension state (EPC)

BA ME

DOCDB simple family (publication)

EP 2783591 A1 20141001; EP 2783591 B1 20150902; DE 102013103213 A1 20141002

DOCDB simple family (application)

EP 14159011 A 20140312; DE 102013103213 A 20130328