The translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate, complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or financial decisions, should not be based on machine-translation output.
The publication of patent documents by way of this site is subject to a disclaimer1 in respect of the accuracy of replication.
1 XML data for documents published prior to 1 January 2006 has been converted using a procedure that may result in accidental changes. It therefore cannot be guaranteed that XML data as rendered in HTML or made available in the ZIP file accurately replicates the respective original documents.
For documents published prior to 1 January 2006, only the PDF versions (in the ZIP file) are accurate replications or - in accordance with Decision of President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the form of publication of European patent applications, European search reports and European patent specifications (Special edition No. 3, OJ EPO 2007, D3) - electronic publications of the respective original documents, as the case may be. The HTML view is in all cases for users' convenience only. It cannot be guaranteed that this view accurately reflects the underlying XML data.