(19)
(11)EP 2 598 266 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
17.12.2014 Bulletin 2014/51

(21)Application number: 11738705.0

(22)Date of filing:  27.07.2011
(51)International Patent Classification (IPC): 
B21D 11/12(2006.01)
B21F 1/00(2006.01)
(86)International application number:
PCT/EP2011/062950
(87)International publication number:
WO 2012/013729 (02.02.2012 Gazette  2012/05)

(54)

METHOD FOR MAKING REINFORCEMENT IRONS

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BEWEHRUNGSEISEN

PROCÉDÉ POUR FABRIQUER DES ACIERS D'ARMATURE


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 28.07.2010 IT BO20100481

(43)Date of publication of application:
05.06.2013 Bulletin 2013/23

(73)Proprietor: Schnell S.p.A.
61030 Montemaggiore al Metauro PU (IT)

(72)Inventor:
  • RUPOLI, Simone
    I-61030 Montemaggiore al Metauro (PU) (IT)

(74)Representative: Manzella & Associati 
Via Nosadella, 9
40123 Bologna
40123 Bologna (IT)


(56)References cited: : 
EP-A1- 0 379 043
EP-A1- 0 882 529
EP-A1- 0 491 195
EP-A1- 1 415 734
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Technical Field



    [0001] The present invention regards a method for making reinforcement irons for reinforced concrete.

    Background Art



    [0002] It has been known that, in order to make metal stirrups or more generically reinforcement irons for reinforced concrete, automatic machines named wire bending machines or wire folding machines are used. Such wire bending machines or wire folding machines are usually provided with means for drawing metal profiles used to obtain the reinforcement irons; with means for cutting portions of metal profiles necessary to shape single reinforcement irons, and with a folding head which realizes the folding of such portions of profile according to the desired geometry.

    [0003] The operating members of the wire folding machines are arranged in sequence, along the feed axis of the metal profiles. Such operating members, according to the technical embodiments, can be arranged on one or more work axis, but are generally arranged in positions close to each other. This determines that, during the folding steps, the metal profiles can interfere with parts of the machine protruding with respect to the work plane, as for example the housing of drawing and cutting means, which raise them at least in part from the theoretical formation plane. As a consequence, the metal profiles being worked undergo undesired stresses which tend to make the obtained reinforcement irons crooked. Vice versa applications exist for which it is specifically required that the reinforcement irons be substantially coplanar, so the cited defect is poorly tolerated.

    [0004] Such a drawback results obviously more sensible if reinforcement irons of large dimensions have to be made, for example U-shaped, for which the radius of travel of the profiles in folding step is wider.

    [0005] Wire folding machines have been also known to be provided with auxiliary drawing means arranged downstream of the folding head, according to the feed direction of the metal profiles, and suitable to handle the portions of metal profile designed to shape single reinforcement irons after cutting, as illustrated for example in patent EP 379043. Such wire folding machines specifically enable to make reinforcement irons having one or more folds in both ends of the same reinforcement irons.

    [0006] Patent IT 1242690 discloses a wire folding machine wherein the aforesaid auxiliary drawing means are mobile between a foldaway position, a work position placed substantially at the level of the work plane, and a position further protruding from the work plane to shift the profile above the folding head, freeing it therefrom.

    [0007] Nevertheless the cited solutions do not solve the problem of making reinforcement irons substantially coplanar, in particular having large dimensions.

    Disclosure



    [0008] The task of the present invention is that of solving the aforementioned problems, devising a method which allows to perform in an optimal way the making of reinforcement irons for reinforced concrete, in particular enabling the realization of substantially coplanar reinforcement irons.

    [0009] Within such task, it is a further scope of the present invention that of providing a method which enables to make reinforcement irons for reinforced concrete also having large dimensions.

    [0010] Another object of the present invention is that of providing a method for making reinforcement irons which is realizable by means of an apparatus having a simple conception, a securely reliable functioning and versatile use, as well as relatively economic cost.

    [0011] The cited scopes are attained, according to the present invention, by the method for making reinforcement irons for reinforced concrete according to claim 1.

    [0012] According to the present invention, the method for making reinforcement irons for reinforced concrete provides to carry out the measured cutting of the portion of metal profile designed to shape the reinforcement irons and to move said cut portion of the metal profile in a position distanced from the work plane of the machine, so as to perform one or more folding steps of the aforesaid portion of metal profile without interfering with parts of the machine protruding from such work plane.

    [0013] Suitably such displacement of the aforesaid portion of metal profile is obtained moving in an operating position protruding from the work plane the folding head and auxiliary drawing means arranged downstream of the folding head, which are suitable to engage the same portion of metal profile.

    [0014] Suitably the method in hand provides to actuate the aforesaid auxiliary drawing means to perform the shifting of the cut portion of the metal profile in a direction opposite to the feed direction, for a predetermined length tract, and to perform through the folding head at least one folding of the cut portion of the metal profile.

    [0015] In particular the method provides to repeat the said steps of actuating the auxiliary drawing means to perform the shifting of the cut portion of the metal profile in a direction opposite to the feed direction and to perform through the folding head a folding of the cut portion of the metal profile for a number of times equal to the number of folding to be performed on said cut portion of the metal profile to obtain the reinforcement iron.

    Description of Drawings



    [0016] Details of the invention shall be more apparent from the detailed description of a preferred embodiment of the method for making reinforcement irons for reinforced concrete according to the invention, illustrated for indicative purposes in the attached drawings, wherein:

    figure 1 shows a perspective view of a folding area of a wire folding machine designed for making reinforcement irons for reinforced concrete;

    figures 2 - 9 show the same perspective view of the wire folding machine, in successive operating steps of the method according to the present invention;

    figures 10 - 14 show a perspective view of a different embodiment of the apparatus for making reinforcement irons, in successive operating steps of the method according to the present invention;

    figures 15 - 19 show a perspective view of a further embodiment of the apparatus for making reinforcement irons, in successive operating steps of the method according to the present invention.


    Best Mode



    [0017] With particular reference firstly to figures 1 - 9, the folding area of a machine for folding metal irons 2 is indicated in its entirety with 1. The wire folding machine is provided, in a known manner, with a folding head 3 which is mobile between a retracted disengagement position underneath the work plane 10 of the machine and an operating position suitably protruding from the aforesaid work plane 10. The folding head 3 provides a folding pin 4 which is carried rotatable about an eccentric rotation axis, substantially perpendicular to the work plane 10 of the machine. The folding head 3 further provides a mandrel 5 constituted by a couples of half moon shaped bodies 5a, 5b, specular to each other; the shaped bodies 5a, 5b define a channel 6 longitudinal, in operating position, to the feed axis of the profiles 2. Obviously the shaped bodies 5a, 5b can have a profile different from the represented one, in particular to make bilateral folding.

    [0018] The metal profiles 2 are fed to the folding head 3, in the direction indicated with the arrow A, through drawing means known per se, which are not represented in the drawings. Such drawing means are contained inside a protection housing 11, protruding from the work plane 10 of the machine, upstream of the folding head 3.

    [0019] Downstream of the folding head 3, according to the feed direction A of the metal profiles 2, are provided auxiliary drawing means 7 aligned with the drawing means arranged upstream of the folding head 3. The auxiliary drawing means 7 are mobile between a disengagement position retracted underneath the work plane 10 of the machine, a first operating position placed substantially at the level of the work plane 10, and a second operating position further protruding from the mentioned work plane. The auxiliary drawing means 7 consist of couples of counter rotating drawing wheels 8, suitably driven. As better specified thereafter, the metal profiles 2 engaged by the auxiliary drawing means 7 in the aforesaid first operating position move on the work plane 10, whereas when the auxiliary drawing means 7 are shifted in the aforesaid second operating position, the metal profiles 2 result suitably distanced from the work plane 10.

    [0020] Upstream of the folding head 3 and adjacent thereto, are arranged cutting means 9 for the metal profiles 2, for example of the shear type comprising a fixed blade and a mobile blade.

    [0021] The method for making reinforcement irons for reinforced concrete is described thereafter.

    [0022] At the beginning of every cycle for making a reinforcement iron, the folding head 3 and the auxiliary drawing means 7 are arranged in the disengagement position, retracted underneath the work plane 10 of the machine (fig. 1) or in any case in a position such as not to interfere with the profile during the feeding thereof. This allows to feed a metal profile 2 to be folded according to the feed direction A, on the work plane 10, without interfering with the folding head 3 and with the auxiliary drawing means 7; the metal profile 2 is fed for a predefined length tract, until jutting out the aforesaid auxiliary drawing means 7.

    [0023] The auxiliary drawing means 7 are then displaced in the first operating position placed substantially at the level of the work plane 10, to engage the portion of metal profile 2 fed before (fig. 2), tightening the wheels on the same metal profile 2. Then the measured cut of the portion of metal profile 2 designed to shape a reinforcement rod is carried out.

    [0024] The auxiliary drawing means 7 are then displaced in the second operating position protruding from the work plane 10, to distance the cut portion of the metal profile 2 from the same work plane (fig. 3). Simultaneously the folding head 3 is moved in the operating position protruding from the work plane 10, wherein it is engaged by the metal profile 2. In particular, the cut portion of the metal profile 2 crosses the channel 6 defined between the shaped bodies 5a, 5b of the folding head 3 and gets engaged between the drawing wheels 8 of the auxiliary drawing means 7.

    [0025] In this condition, the auxiliary drawing means 7 are actuated to perform the shifting of the cut portion of the metal profile 2 in a direction opposite to the feed direction A, for a predetermined length tract (fig. 4). In such a shifting step, the cut portion of the metal profile 2 is on a plane distanced from the work plane 10 by a tract sufficient to avoid the interference with the parts of the machine protruding from the work plane 10, in particular the housing 11 of the drawing means upstream of the folding head 3.

    [0026] Through the folding head 3 is successively operated at least one fold of the cut portion of the metal profile 2 to obtain the reinforcement iron 20, folded in the desired shape, for example U-shaped.

    [0027] In particular, it is provided to carry out a first fold of the cut portion of the metal profile 2, for example squaring (fig. 5). Successively, after having taken back the folding pin 4 in the starting position, by means of the auxiliary drawing means 7 a further shifting of the cut portion of the metal profile 2 is carried out in a direction opposite to the feed direction A, for a predetermined length tract (fig. 6). Then a further folding of the metal profile 2 is performed to obtain the reinforcement iron 20 (fig. 7).

    [0028] Simultaneously, in a suitable step relationship with the actuation of the folding head 3, the auxiliary drawing means 7 are displaced in the disengagement position to free the work plane 10 and allow to complete the aforesaid further folding (fig. 8) thus avoiding the interference with the housing of the auxiliary drawing means 7 which, in grip position on the profile, protrude from the work plane. This operation can be carried out in any moment before the profile interferes with the members protruding from the work plane. In the case illustrated for indicative purpose two 90° folds are provided, but in the same way a single 180° fold could be made.

    [0029] It is to be observed that in folding step the channel 6 defined between the shapes bodies 5a, 5b of the folding head 3 acts as a necessary contrasting member for the portion of profile 2 arranged according to the feed axis, downstream of the operational area of the folding pin 4.

    [0030] At last, it is provided to displace the folding pin 4 and the folding head 3 in the disengagement position to enable the discharge of the so obtained reinforcement iron 20 (fig. 9).

    [0031] In figures 10 - 14 a different embodiment of the apparatus for making reinforcement irons is illustrated, wherein the mandrel of the folding head 3 is constituted by a cylindrical shaped pin 12 arranged according to the rotation axis of the folding head 4. The steps for making reinforcement irons substantially reproduce the ones previously described.

    [0032] In particular, once performed the first folding about the mandrel 12 (fig. 10), the portion in progress of the metal profile 2 is shifted in a direction opposite to the feed direction A (fig. 11) to prearrange the profile for the realization of a second folding (fig. 12). Before the profile in progress interferes with the housing of the auxiliary drawing means 7, these latter are opened and the only upper part is retracted underneath the work plane. In such a way the interference with the profile in progress is prevented, while the lower part of the auxiliary drawing means 7 continues carrying out the necessary function of contrasting the profile during the folding. Once the second folding is completed (fig. 13), the folding head 3 is displaced in the disengagement position to allow the discharge of the so realized reinforcement iron 20 (fig. 14).

    [0033] In figures 15 - 19 a further embodiment of the apparatus for making reinforcement irons is illustrated, wherein between the folding head 3 and the auxiliary drawing means 7 at least one contrasting member is arranged. In particular, in the illustrated case is provided a couple of contrasting members 13, 14 mobile independently from each other. While performing the first folding, a first contrasting member 13 is taken in an operating position protruding from the work plane to engage the rod 2 along the feed axis (fig. 15). The contrasting member 13 can remain in the operating position or otherwise be displaced in a disengagement position retracted if it should create problems to the handling of the profile 2 (fig. 16). The contrasting member 13 is once again displaced in the operating position protruding from the work plane to enable the carrying out of a folding in the profile wherein the same profile would interfere with the housing of the auxiliary drawing means 7 (fig. 17). In fact during such a folding step, the auxiliary drawing means 7 are possibly displaced in the disengagement position or in a position of non interference with the metal profile 2, to allow the completion of the same folding (fig. 18). The folding pin 4, the folding head 3 and the contrasting member 13 are at their turn successively displaced in the disengagement position to allow the discharge of the so realized reinforcement iron (fig. 19).

    [0034] The second contrasting member 14, arranged at the opposite side with respect to the feed axis of the metal profiles 2, is actuated in case folds in opposite direction with respect to the previous ones have to be made.

    [0035] The method in hand attains the scope of carrying out in an optimal manner the making of reinforcement irons for reinforced concrete, also with large dimensions.

    [0036] A characteristic of the method in hand consists in the fact of allowing the realization of substantially coplanar reinforcement irons.

    [0037] Such a result is obtained substantially thanks to the inventive idea of performing one or more folding steps on a portion of the metal profile which is cut and handled by auxiliary drawing means arranged downstream of the folding head, without interfering with parts of the machine protruding with respect to the work plane, in particular the housing of the drawing means arranged upstream and downstream of the folding head. Therefore the metal profile in folding step does not undergo undesired stresses, and the so obtained reinforcement irons turn out to be coplanar as desired.

    [0038] The apparatus described for indicative purpose for actuating the method in hand is susceptible of numerous modifications and variants according to the diverse exigencies.

    [0039] In particular it is possible to provide the use of the method in hand also in machines wherein the operating members are distributed on two work axis, for example of the type illustrated in patent EP 0865842. In this case it is possible to provide for not having to displace the metal profile to be folded in a position distanced from the work plane.

    [0040] In practice, the embodiment of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, may vary depending on the requirements.

    [0041] Should the technical characteristics mentioned in each claim be followed by reference signs, such reference signs were included strictly with the aim of enhancing the understanding the claims and hence they shall not be deemed restrictive in any manner whatsoever on the scope of each element identified for exemplifying purposes by such reference signs.


    Claims

    1. Method for making reinforcement irons for reinforced concrete, in a machine for folding metal profiles (2) provided with a folding head (3), auxiliary drawing means (7) arranged downstream of said folding head (3), according to the advancement direction (A) of said metal profiles (2), and mobile between a disengagement position, a first operating position placed substantially at the level of a work plane (10), and a second operating position further protruding from said work plane (10); cutting means (9) arranged upstream of said folding head (3); characterized in that the folding head (3) is mobile between a disengagement position and an operating position protruding from said work plane (10) and in that said method comprises the steps of

    a. prearranging said folding head (3) and said auxiliary drawing means (7) in said disengagement position or in a position which does not interfere with said metal profile (2);

    b. feeding a metal profile (2) for a predetermined length tract until surpassing said auxiliary drawing means (7) prearranged in said disengagement position or in said position which does not interfere with said metal profile (2);

    c. moving said auxiliary drawing means (7) in said first operating position in order to engage said metal profile (2);

    d. carrying out the measured cutting of a portion of said metal profile (2) designed to shape a reinforcement iron (20);

    e. moving said folding head (3) and said auxiliary drawing means (7) in said operating position protruding from said work plane (10) in order to distance said cut portion of the metal profile (2) from the said work plane (10);

    f. actuating said auxiliary drawing means (7) in order to carry out the shifting of said cut portion of the metal profile (2) in a direction opposite to the feed direction (A) for a predetermined length tract with respect to said folding head (3);

    g. carrying out by means of said folding head (3) at least one folding of said cut portion of the metal profile (2) in order to obtain said reinforcement iron (20);

    h. possibly moving, in suitable step relation with said folding step, said auxiliary drawing means (7) in said disengagement position or in said position which does not interfere with said metal profile (2), to enable the completing of said folding;

    i. moving said folding head (3) in said disengagement position to enable the download of said reinforcement iron (20).


     
    2. Method according to claim 1, characterized in that said step of: g. carrying out by means of said folding head (3) at least one folding of said cut portion of the metal profile (2) provides for

    g1. carrying out by means of said folding head (3) a first folding of said cut portion of the metal profile (2);

    g2. actuating said auxiliary drawing means (7) to carry out a further shifting of said cut portion of the metal profile (2) in a direction opposite to the feed direction (A);

    g3. carrying out by means of said folding head (3) a further folding of said cut portion of the metal profile (2) to obtain said reinforcement iron (20).


     
    3. Method according to claim 2, characterized in that it provides for repeating said steps of:

    g2. actuating said auxiliary drawing means (7) to carry out a further shifting of said cut portion of the metal profile (2) in a direction opposite to the feed direction (A);

    g3. carrying out by means of said folding head (3) a further folding of said cut portion of the metal profile (2) to obtain said reinforcement iron (20),

    for a number of times equal to the number of folds to be made on said cut portion of the metal profile (2) in order to obtain said reinforcement iron (20).


     
    4. Method according to one of the previous claims, characterized in that said disengagement position of said auxiliary drawing means (7) arranged downstream of said folding head (3) is retracted below said work plane of the machine.
     
    5. Method according to claim 1, characterized in that during said step of folding said cut portion of the metal profile (2) it provides for engaging through abutment means a portion of said profile (2) arranged according to the feed axis.
     
    6. Method according to claim 5, characterized in that said abutment means (13, 14) are interposed between said folding head (3) and said auxiliary drawing means (7).
     
    7. Method according to claim 6, characterized in that said abutment means (13, 14) are mobile between an operating position protruding form said work plane (10) and a position of disengagement or a position which does not interfere with said metal profile (2).
     
    8. Machine for folding metal profiles (2), provided with a folding head (3) ; auxiliary drawing means (7) arranged downstream of said folding head (3), according to the advancement direction (A) of said metal profiles (2), and mobile between a disengagement position, a first operating position placed substantially at the level of a work plane (10), and a second operating position further protruding from said work plane (10); cutting means (9) arranged upstream of said folding head (3), characterized in that said folding head in mobile between a disengagement position and an operating position protruding from work plane (10) and in that it comprises abutment means (13, 14) arranged between said folding head (3) and said auxiliary drawing means (7) and mobile between an operating position protruding from said work plane (10), in order to engage said metal profiles (2) along the feed axis of the same metal profiles, and a disengagement position retracted with respect to said work plane (10).
     
    9. Machine for folding metal profiles (2) provided with a folding head (3) auxiliary drawing means (7) arranged downstream of said folding head (3), according to the advancement direction (A) of said metal profiles (2), and mobile between a disengagement position, a first operating position placed substantially at the level of a work plane (10), and a second operating position further protruding from said work plane (10); cutting means (9) arranged upstream of said folding head (3), characterized in that said folding head in mobile between a disengagement position and an operating position protruding from work plane (10) and in that said auxiliary drawing means (7) comprise a first part suitable to be retracted in a disengagement position below said work plane (10), to avoid the interference with said metal profiles (2) being worked, and a second part, opposite to said first part, suitable to be maintained in the work position to act as abutment member to the same metal profiles (2) during the folding step.
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zur Herstellung von Armierungseisen zur Verstärkung von Beton in einer Maschine zum Abkanten von Metallprofilen (2), die mit einem Abkantkopf (3) ausgestattet ist, mit Hilfsziehmitteln (7), die entsprechend der Vorrückrichtung (A) der Metallprofile (2) prozessabwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, und die zwischen einer Freigabeposition, einer ersten Betriebsposition, die sich im Wesentlichen auf der Höhe einer Arbeitsebene (10) befindet, und einer zweiten Betriebsposition, die weiter aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich sind, und mit Schneidmitteln (9), die prozessaufwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Abkantkopf (3) zwischen einer Freigabeposition und einer Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich ist, und dadurch, dass das Verfahren folgende Schritte umfasst:

    a. Voranordnen des Abkantkopfes (3) und der Hilfsziehmittel (7) in der Freigabeposition oder in einer Position, welche das Metallprofil (2) nicht behindert,

    b. Zuführen eines Metallprofils (2) über einen festgelegten Längenabschnitt bis über die Hilfsziehmittel (7) hinaus, die in der Freigabeposition vorangeordnet sind oder in der Position, welche das Metallprofil (2) nicht behindert,

    c. Bewegen der Hilfsziehmittel (7) in die erste Betriebsposition, um die Metallprofile (2) zu ergreifen,

    d. Ausführen des maßgerechten Abschneidens eines Abschnittes des Metallprofils (2), das dafür gestaltet wird, ein Armierungseisen (20) zu formen,

    e. Bewegen des Abkantkopfes (3) und der Hilfsziehmittel (7) in die Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, um den abgeschnittenen Abschnitt des Metallprofils (2) von der Arbeitsebene (10) zu beabstanden,

    f. Betätigen der Hilfsziehmittel (7), um das Verlagern des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) um einen festgelegten Längenabschnitt im Verhältnis zum Abkantkopf (3) in einer Richtung auszuführen, die der Zufuhrrichtung (A) entgegengesetzt ist,

    g. Ausführen mindestens eines Abkantens des abgeschnittenen Abschnittes des Metallprofils (2) mit Hilfe des Abkantkopfes (3), um das Armierungseinsen (20) zu erzielen,

    h. möglichst Bewegen der Hilfsziehmittel (7) in die Freigabeposition oder in die Position, die das Metallprofil (2) nicht behindert, in einem geeigneten Schritt im Verhältnis zum Abkantschritt, um das Abschließen des Abkantens zu ermöglichen,

    i. Bewegen des Abkantkopfes (3) in die Freigabeposition, um das Abladen des Armierungseisens (20) zu ermöglichen.


     
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt g. des Ausführens mindestens eines Abkantens des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) mit Hilfe des Abkantkopfes (3) Folgendes bereitstellt:

    g1. Ausführen eines ersten Abkantens des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) mit Hilfe des Abkantkopfes (3),

    g2. Betätigen der Hilfsziehmittel (7), um ein weiteres Verlagern des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) in einer Richtung auszuführen, die der Zufuhrrichtung (A) entgegengesetzt ist,

    g3. Ausführen eines weiteren Abkantens des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) mit Hilfe des Abkantkopfes (3), um das Armierungseisen (20) zu erzielen.


     
    3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass es das Wiederholden der Schritte:

    g2. des Betätigens der Hilfsziehmittel (7), um ein weiteres Verlagern des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) in einer Richtung auszuführen, die der Zufuhrrichtung (A) entgegengesetzt ist,

    g3. des Ausführens eines weiteren Abkantens des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) mit Hilfe des Abkantkopfes (3), um das Armierungseisen (20) zu erzielen, eine Anzahl von Malen bereitstellt, die gleich der Anzahl von Abkantungen ist, die an dem abgeschnittenen Abschnitt des Metallprofils (2) durchzuführen wind, um das Armierungseisen (20) zu erzielen.


     
    4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Freigabeposition der Hilfsziehmittel (7), die prozessabwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, unter die Arbeitsebene der Maschine zurückgezogen wird.
     
    5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es während des Schrittes des Abkantens des abgeschnittenen Abschnitts des Metallprofils (2) das Ergreifen eines Abschnitts des Profils (2), der entsprechend der Zufuhrachse angeordnet ist, durch Anschlagmittel bereitstellt.
     
    6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagmittel (13, 14) zwischen dem Abkantkopf (3) und den Hilfsziehmittele (7) eingefügt sind.
     
    7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagmittel (13, 14) zwischen einer Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, und einer Freigabeposition oder einer Position, die das Metallprofil (2) nicht behindert, beweglich sind.
     
    8. Maschine zum Abkanten von Metallprofilen (2), die mit einem Abkantkopf (3) ausgestattet ist, mit Hilfsziehmitteln (7), die entsprechend der Vorrückrichtung (A) der Metallprofile (2) prozessabwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, und die zwischen einer Freigabeposition, einer ersten Betriebsposition, die sich im Wesentlichen auf der Höhe einer Arbeitsebene (10) befindet, und einer zweiten Betriebsposition, die weiter aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich sind, und mit Schneidmitteln (9), die prozessaufwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Abkantkopf zwischen einer Freigabeposition und einer Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich ist, und dadurch, dass die Maschine Anschlagmittel (13, 14) umfasst, die zwischen dem Abkantkopf (3) und den Hilfsziehmitteln (7) eingefügt und zwischen einer Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, um die Metallprofile (2) entlang der Zufuhrachse selbiger Metallprofile zu ergreifen, und einer Freigabeposition, die im Verhältnis zur Arbeitsebene (10) zurückgezogen ist, beweglich sind.
     
    9. Maschine zum Abkanten von Metallprofilen (2), die mit einem Abkantkopf (3) ausgestattet ist, mit Hilfsziehmitteln (7), die entsprechend der Vorrückrichtung (A) der Metallprofile (2) prozessabwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind und die zwischen einer Freigabeposition, einer ersten Betriebsposition, die sich im Wesentlichen auf der Höhe einer Arbeitsebene (10) befindet, und einer zweiten Betriebsposition, die weiter aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich sind, und mit Schneidmitteln (9), die prozessaufwärts des Abkantkopfes (3) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Abkantkopf zwischen einer Freigabeposition und einer Betriebsposition, die aus der Arbeitsebene (10) hervorsteht, beweglich ist, und dadurch, dass die Hilfsziehmittel (7) einen ersten Teil umfassen, der dafür geeignet ist, in eine Freigabeposition unter der Arbeitsebene (10) zurückgezogen zu werden, um die Behinderung der Metallprofile (2) die bearbeitet werden, zu vermeiden, und einen zweiten Teil, der dem ersten Teil gegenüberliegt und dafür geeignet ist, in der Arbeitsposition gehalten zu werden, um als Anschlagelement für selbige Metallprofile (2) während des Abkantschrittes zu dienen.
     


    Revendications

    1. Procédé de fabrication de fers d'armature pour béton armé, dans une machine pour plier des profils métalliques (2) pourvue : d'une tête de pliage (3) ; d'un moyen de traction auxiliaire (7) agencé en aval de ladite tête de pliage (3), selon la direction d'avancement (A) desdits profils métalliques (2), et mobile entre une position de désengagement, une première position de fonctionnement sensiblement au niveau d'un plan de travail (10), et une deuxième position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10) ; d'un moyen de coupe (9) agencé en amont de ladite tête de pliage (3) ;
    caractérisé en ce que la tête de pliage (3) est mobile entre une position de désengagement et une position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10) et en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes :

    a. préagencement de ladite tête de pliage (3) et dudit moyen de traction auxiliaire (7) dans ladite position de désengagement ou dans une position qui n'interfère pas avec ledit profil métallique (2) ;

    b. alimentation d'un profil métallique (2) sur une longueur de course prédéterminée jusqu'à dépasser ledit moyen de traction auxiliaire (7) préagencé dans ladite position de désengagement ou dans ladite position qui n'interfère pas avec ledit profil métallique (2) ;

    c. déplacement dudit moyen de traction auxiliaire (7) dans ladite première position de fonctionnement de manière à engager ledit profil métallique (2) ;

    d. mise en oeuvre de la coupe mesurée d'une partie dudit profil métallique (2) destinée à former un fer d'armature (20) ;

    e. déplacement de ladite tête de pliage (3) et dudit moyen de traction auxiliaire (7) dans ladite position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10) de manière à distancer ladite partie coupée du profil métallique (2) dudit plan de travail (10) ;

    f. actionnement dudit moyen de traction auxiliaire (7) de manière à mettre en oeuvre le transfert de ladite partie coupée du profil métallique (2) dans une direction opposée à la direction d'alimentation (A) sur une longueur de course prédéterminée par rapport à ladite tête de pliage (3) ;

    g. mise en oeuvre d'au moins un pliage de ladite partie coupée du profil métallique (2) à l'aide de ladite tête de pliage (3) de manière à obtenir ledit fer d'armature (20) ;

    h. déplacement éventuel, dans une relation d'étape appropriée avec ladite étape de pliage, dudit moyen de traction auxiliaire (7) dans ladite position de désengagement ou dans ladite position qui n'interfère pas avec ledit profil métallique (2), pour permettre la mise en oeuvre dudit pliage ;

    i. le déplacement de ladite tête de pliage (3) dans ladite position de désengagement pour permettre le déchargement dudit fer d'armature (20).


     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape de g. de mise en oeuvre d'au moins un pliage de ladite partie coupée du profil métallique (2) à l'aide de ladite tête de pliage (3) comprend

    g1. la mise en oeuvre d'un premier pliage de ladite partie coupée du profil métallique (2) à l'aide de ladite tête de pliage (3) ;

    g2. l'actionnement dudit moyen de traction auxiliaire (7) pour mettre en oeuvre un transfert additionnel de ladite partie coupée du profil métallique (2) dans une direction opposée à la direction d'alimentation (A) ;

    g3. la mise en oeuvre d'un pliage additionnel de ladite partie coupée du profil métallique (2) à l'aide de ladite tête de pliage (3) pour obtenir ledit fer d'armature (20).


     
    3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend la répétition desdites étapes :

    g2. d'actionnement dudit moyen de traction auxiliaire (7) pour mettre en oeuvre un transfert additionnel de ladite partie coupée du profil métallique (2) dans une direction opposée à la direction d'alimentation (A) ;

    g3. de mise en oeuvre d'un pliage additionnel de ladite partie coupée du profil métallique (2) à l'aide de ladite tête de pliage (3) pour obtenir ledit fer d'armature (20), un certain nombre de fois égal au nombre de plis à réaliser sur ladite partie coupée du profil métallique (2) de manière à obtenir ledit fer d'armature (20).


     
    4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite position de désengagement dudit moyen de traction auxiliaire (7) agencé en aval de ladite tête de pliage (3) est rétractée sous ledit plan de travail de la machine.
     
    5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que durant ladite étape de pliage de ladite partie coupée du profil métallique (2), il pourvoit un engagement à travers un moyen de butée d'une partie dudit profile (2) agencée selon l'axe d'alimentation.
     
    6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen de butée (13, 14) est interposé entre ladite tête de pliage (3) et ledit moyen de traction auxiliaire (7).
     
    7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyen de butée (13, 14) est mobile entre une position de fonctionnement qui fait saillie dudit plan de travail (10) et une position de désengagement ou une position qui n'interfère pas avec ledit profil métallique (2).
     
    8. Machine pour plier des profils métalliques (2), pourvue : d'une tête de pliage (3) ; d'un moyen de traction auxiliaire (7) agencé en aval de ladite tête de pliage (3), selon la direction d'avancement (A) desdits profils métalliques (2), et mobile entre une position de désengagement, une première position de fonctionnement placée sensiblement au niveau d'un plan de travail (10), et une deuxième position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10) ; d'un moyen de coupe (9) agencé en amont de ladite tête de pliage (3), caractérisée en ce que ladite tête de pliage est mobile entre une position de désengagement et une position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10), et en ce qu'elle comprend un moyen de butée (13, 14) agencé entre ladite tête de pliage (3) et ledit moyen de traction auxiliaire (7) et mobile entre une position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10), de manière à s'engager avec lesdits profils métalliques (2) selon l'axe d'alimentation desdits profils métalliques, et une position de désengagement rétractée par rapport audit plan de travail (10).
     
    9. Machine pour plier des profils métalliques (2), pourvue : d'une tête de pliage (3) ; d'un moyen de traction auxiliaire (7) agencé en aval de ladite tête de pliage (3), selon la direction d'avancement (A) desdits profils métalliques (2), et mobile entre une position de désengagement, une première position de fonctionnement placée sensiblement au niveau d'un plan de travail (10), et une deuxième position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10) ; d'un moyen de coupe (9) agencé en amont de ladite tête de pliage (3), caractérisée en ce que ladite tête de pliage est mobile entre une position de désengagement et une position de fonctionnement faisant saillie dudit plan de travail (10), et en ce que ledit moyen de traction auxiliaire (7) comprend une première partie adaptée pour être rétractée dans une position de désengagement sous ledit plan de travail (10), pour éviter l'interférence avec lesdits profils métalliques (2) traités, et une deuxième partie, opposée à ladite première partie, adaptée pour être maintenue dans la position de travail pour agir comme élément de butée pour lesdits profils métalliques (2) durant l'étape de pliage.
     




    Drawing



































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description