(19)
(11)EP 2 586 284 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
29.04.2015 Bulletin 2015/18

(21)Application number: 12186811.1

(22)Date of filing:  01.10.2012
(51)International Patent Classification (IPC): 
A01D 34/30(2006.01)
A01D 41/14(2006.01)

(54)

Pivoting mount for a knife drive

Schwenkbare Halterung für einen Messerantrieb

Montage pivotant pour entraînement de lame


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 25.10.2011 US 201113280724

(43)Date of publication of application:
01.05.2013 Bulletin 2013/18

(73)Proprietor: DEERE & COMPANY
Moline, Illinois 61265-8098 (US)

(72)Inventors:
  • Coers, Bruce A.
    Hillsdale, Illinois 612579751 (US)
  • Lovett, Benjamin M.
    Colona, Illinois 61241 (US)
  • Schlesser, Benjamin J.
    Bettendorf, Iowa 52722 (US)
  • Hughes, Austin William
    Kaysville, Utah 84037 (US)

(74)Representative: Holst, Sönke 
John Deere GmbH & Co. KG Global Intellectual Property Services John-Deere-Strasse 70
68163 Mannheim
68163 Mannheim (DE)


(56)References cited: : 
CA-A1- 2 690 386
US-A- 2 438 065
DE-A1-102010 040 870
US-A1- 2009 145 097
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to agricultural combine harvesting machinery, and more particularly to draper headers. Even more particularly it refers to reciprocating knife drives for draper headers.

    [0002] Combines are large self-propelled vehicles used for harvesting and threshing agricultural crop in the field. A harvesting head is typically disposed across the front of the combine vehicle supported on a feederhouse. This harvesting head is configured to cut and convey the crop into the combine vehicle itself where it is threshed, separated, and cleaned.

    [0003] Traditional harvesting heads included an elongate rigid frame to which harvesting implements are added such as row units, reciprocating knife assemblies, augers, reels, and endless belt conveyors. One such type of harvesting head is called a "draper platform", "draper header", or more generally a "draper".

    [0004] Draper platforms have an elongate frame on which are mounted left and right side endless belt conveyors mounted immediately behind a reciprocating knife. These endless conveyors convey cut crop material inward to a center portion of the draper platform, depositing them on a center conveyor that moves rearward. The center conveyor carries the material to and through an aperture at the rear of the draper platform frame, where it is deposited in an elevating conveyor called a feederhouse, which carries the cut crop material into the combine vehicle for threshing, separating and cleaning.

    [0005] In one arrangement, the reciprocating knife is mounted on pivoting support arms that extend forward from a rear transverse frame member. See US 2009/0249760 A1, Figs 1-11, in which the conveyors are stationary and the reciprocating knife moves up and down on parallelogram arms. This arrangement permits the entire cutter bar to flex up and down, severing the crop plants close to the ground.

    [0006] In another arrangement, the left and right side conveyors have also been mounted on pivoting support arms. These support arms are generally horizontal and are pivotally connected to an elongate laterally extending frame member at their rear ends, and are connected to and support a reciprocating knife at their front ends. The pivoting arms permit both the conveyor belts and the reciprocating knife to move up and down to follow the terrain.

    [0007] Prior art knife drives have been rigidly supported on arms extending forward form the frame of the draper platforms. This rigid support prevents the arms on which they are mounted from being pivotally coupled to the frame to thereby flex and follow the ground. DE 102010040870 A1 discloses a draper platform according to the preamble of claim 1.

    [0008] The problem to be solved is that of providing a flexible support for the knife drive elements such that the arms supporting the knife drive can pivot up and down to follow the terrain.

    [0009] This problem is solved by the arrangement described in claim 1. Further advantages are provided by additional claims that are dependent upon claim 1.

    [0010] A draper platform for mounting on a feederhouse of an agricultural combine is provided, the draper platform having a forward direction of operational travel over the ground and an overall width in a direction transverse to the forward direction, the draper platform comprising a frame, wherein said frame is elongate and extends generally perpendicularly to the forward direction and extends generally parallel to the ground, a plurality of reciprocating knife support arms that extend in the forward direction and are pivotally coupled at the rear of the plurality of support arms to the frame, to pivot generally up and down at their forward ends about their pivotal connections to the frame and with respect to the frame, a reciprocating knife assembly that is elongate and extends laterally across substantially the entire overall width of the draper platform, wherein said reciprocating knife assembly is disposed at a forward edge of the draper platform, wherein said reciprocating knife assembly is connected to and supported on forward ends of the plurality of support arms, wherein the reciprocating knife assembly is configured to flex and to thereby permit each support arm of the plurality of support arms to independently pivot up and down with respect to adjacent the forward ends of adjacent ones of the plurality of support arms, and a reciprocating knife drive comprising a sub-frame that is disposed between and supported on two adjacent support arms of said plurality of support arms, a first pivoting drive member having a front end and a rear end, the first pivoting drive member being supported on the sub-frame at a first pivot to pivot with respect to the sub-frame about a first generally vertical axis.

    [0011] The subframe (258) may be pivotally coupled to the two adjacent support arms with first and second resilient mounts to permit the two adjacent support arms to pivot up and down with respect to each other. The first and second resilient mounts may be fixed to opposite sides of the sub-frame. The first and second resilient mounts may be fixed to facing sidewalls of the two adjacent support arms. The second resilient mount may be a ball joint. The draper platform may further comprise a second pivoting drive member having a front end and a rear end, the second pivoting drive member being supported on the sub-frame at a second pivot to pivot with respect to the sub-frame about a second generally vertical axis. The first and second generally vertical axes are parallel and spaced apart from each other in a direction transverse to the forward direction.

    [0012] An embodiment of the invention is shown in the drawings, in which:

    Figure 1 is a perspective view of a draper platform in accordance with the present invention.

    Figure 2 is a perspective view of the draper platform of Figure 1 with the conveyor belts and back sheets removed.

    Figure 3 is a fragmentary detail perspective view of the draper platform of Figures 1-2 showing the reciprocating knife drive in greater detail and its arrangement between adjacent support arms of the draper platform.



    [0013] The terms "front", "in front of", "forward", "fore-and-aft", "rear", "behind", "rearward", and the like as used herein are made in reference to "V" (Fig. 1), which is the direction of travel through the field during normal, straight-line, harvesting operations. The direction of travel is horizontal and perpendicular to the longitudinal extent of the draper platform. The terms "transverse" "side-to-side", and the like refer to a direction generally parallel to the longitudinal extent of the draper. This direction is horizontal and transverse to the direction of travel "V" of the draper platform.

    [0014] Below, the application describes the construction and operation of structures on the left side of the draper platform. The construction and operation of the right side of the draper platform is identical to the construction and operation of the left side of the draper platform in every respect, but is constructed as a mirror image of the left side.

    [0015] In Figure 1, a draper platform 100 is comprised of an elongate and laterally extending frame 101 comprising left frame section 102, a center frame section 104, and a right frame section 106. These three frame members are coupled to one another and extend linearly, laterally and horizontally in an end-to-end relationship. Left frame section 102 pivots about a generally horizontal and forwardly extending axis 108 with respect to center frame section 104. This axis is defined by pivot joint 110. Pivot joint 110 couples left frame section 102 and center frame section 104 together and constrains them to pivot about axis 108. Right frame section 106 pivots about a generally horizontal and forwardly extending axis 112 with respect to center frame section 104. This axis is defined by pivot joint 114. Pivot joint 114 couples right frame section 106 and center frame section 104 together and constrains them to pivot with respect to each other about axis 112.

    [0016] Draper platform 100 further comprises a left side endless belt conveyor 116, a center endless belt conveyor 118, and a right side endless belt conveyor 120. Left side endless belt conveyor 116 is comprised of 3 separate endless conveyor belts 122, 124, 126. Right side endless belt conveyor 120 is comprised of 3 separate endless conveyor belts 128, 130, 132. Endless conveyor belts 122, 124, 126, 128, 130, 132 have upper surfaces that are coplanar and are driven by motors (not shown) to carry cut crop material laterally inwardly in the direction (indicated by the arrows that are superimposed on the conveyors) toward the center portion of draper platform 100, where they deposit their cut crop material onto endless conveyor belt 134 of center endless belt conveyor 118. Endless conveyor belt 134 is driven by a motor (not shown) to carry cut crop material rearwardly in the direction indicated by the arrow superimposed on endless conveyor belt 134. Endless conveyor belt 134 carries the cut crop material rearward and underneath guide roller 136. Guide roller 136, in turn, carries the cut crop material rearward on the upwardly facing top surface of the center conveyor belt, through central aperture 138 disposed at the rear wall of draper platform 100. Cut crop material passing through central aperture 138 is received in a feederhouse (not shown) of an agricultural combine (also not shown) in the conventional manner.

    [0017] An elongate reciprocating knife assembly 140 is disposed along the leading edge of the draper platform 100, extending substantially the entire width of the draper platform. The elongate reciprocating knife assembly 140 is configured to sever crop plants near their roots, permitting the upper portion of the crop plant to fall on the left side endless belt conveyor 116, center endless belt conveyor 118 and right side endless belt conveyor 120. A reel (not shown) is disposed above the elongate reciprocating knife assembly 140 and is configured to engage the tops of the crop plants, gently pushing them rearward such that they fall onto endless belt conveyors 116, 118, and 120. The conveyors and the elongate reciprocating knife assembly are connected to and supported on reciprocating knife support arms 246 (Fig. 2)

    [0018] Back sheets 142 extend generally vertically from the rear edge of endless conveyor belts 122, 124, 126, 134, 128, 130, 132. These back sheets serve as a backstop or barrier to prevent cut crop material from passing completely across draper platform 100 and falling on the ground. Back sheets 142 terminate at the aperture and define the opposing sides of central aperture 138.

    [0019] As the draper platform travels over the ground, the ground presses upward on skid shoes mounted on the bottom of the reciprocating knife assembly 140 causing the elongate reciprocating knife assembly 140 to move up and down and flex independently along its length as the skids shoes drag along the ground following the undulating ground terrain. The elongate reciprocating knife assembly is mounted at the leading edge of the draper platform on support arms 246 (Fig. 2). The support arms 246, in turn, flex up and down to accommodate the movement of the reciprocating knife.

    [0020] In Figure 2, back sheets 142 have been removed for ease of illustration, as have endless conveyor belts 122, 124, 126, 128, 130, and 132, and the cutting and reciprocating elements of elongate reciprocating knife assembly 140.

    [0021] Center frame section 104 comprises a horizontal and laterally extending beam 200 that is coupled to a horizontally and laterally extending beam 202. Beam 202 is parallel to and disposed above beam 200. Cross members couple beams 200, 202 together to provide a rectangular framework.

    [0022] In a similar fashion, left frame section 102 is comprised of a horizontally and laterally extending beam 208 that is coupled to a horizontally and laterally extending beam 210. Beam 210 is parallel to and disposed above beam 208. Cross members extend between and couple beams 208, 210 together to form left frame section 102.

    [0023] In a similar fashion, the frame of right frame section 106 is comprised of a horizontally and laterally extending beam 220 that is coupled to a horizontally and laterally extending beam 222. Beam 222 is parallel to and disposed above beam 220. Cross members extend between and couple beams 222, 220 together to form right frame section 106.

    [0024] The left end of beam 200 and the right end of beam 208 are coupled together by a pivot joint 110. Pivot joint 110 couples together lower adjacent portions of left frame section 102 and center frame section 104.

    [0025] The right end of beam 200 and the left end of beam 220 are coupled together by a pivot joint 114. Pivot joint 114 couples together lower adjacent portions of right frame section 106 and center frame section 104.

    [0026] The left end of beam 202 and the right end of beam 210 are coupled together by an elongate member 240. Elongate member 240 couples together upper adjacent portions of left frame section 102 and center frame section 104.

    [0027] The right end of beam 202 and the left end of beam 222 are coupled together by an elongate member 242. Elongate member 242 couples together upper adjacent portions of right frame section 106 and center frame section 104.

    [0028] A plurality (e.g. 26) of support arms 246 are pivotally coupled to beams 200, 208, and 220 at the rear ends of arms 246 such that the arms can pivot up and down at the forward ends of arms 246 as the draper platform 100 travels through the agricultural field harvesting crops. Beams 200, 208, 220 extend substantially horizontally and transversely to the direction of travel "V".

    [0029] Support arms 246 are fixed to an elongate stationary part 141 of the elongate reciprocating knife assembly 140 that is disposed at the forward ends of arms 246. The elongate stationary part 141 is in the form of a thin steel strip that extends horizontally and transversely and substantially the entire width of the draper platform 100. Elongate reciprocating knife assembly 140 (including the elongate stationary part 141) is designed with sufficient flexibility (due to its relative thinness in the vertical direction) such that individual support arms 246 can move up and down with respect to adjacent support arms 246 as the support arms 246 follow the terrain of the agricultural field. The stationary part 141 of the elongate reciprocating knife assembly 140 can flex between these adjacent arms to permit this relative movement.

    [0030] Support arms 246 are all disposed generally horizontally and extend forward and slightly downward from the rear pivot of each support arm 246. The support arms 246 are spaced parallel to each other. Each support arm 246 is preferably spaced equidistant from its immediately adjacent support arms 246.

    [0031] In Figure 3, reciprocating knife drive 250 is supported on the frame 101 and on adjacent support arms 246 and drives the reciprocating knife assembly 140. The reciprocating knife drive 250 comprises a motor assembly 252, a first pivoting drive member 254, a second pivoting drive member 256, and a sub-frame 258. Sub-frame 258 is generally planar, having parallel top and bottom panels that are joined together to provide a space therebetween for receiving and supporting the members 254 and 256. Sub-frame 258 and the members 254 and 256 are disposed between the upper run of endless belt 126 and the lower run of endless belt 126.

    [0032] Elongate reciprocating knife assembly 140 includes a first reciprocating knife section 260 and a second reciprocating knife section 262 (Fig. 3) that are supported on the front ends of the pivoting support arms 246 such that they flex up and down as the support arms 246 flex up and down, and also reciprocate back and forth as the reciprocating knife drive 250 reciprocates back and forth.

    [0033] Many triangular cutting blades (Fig. 1) are fixed in a row to each of the reciprocating knife sections 260 and 262 and extend forward of the reciprocating knife sections across substantially the entire width of the draper platform. It is these knife blades that engage and sever the crop plant stalks.

    [0034] Each reciprocating knife section 260 and 262 extends across approximately half of the draper platform and overlaps the other reciprocating knife section in the middle of the draper platform where the reciprocating knife drive is located. The front ends of the first pivoting drive member 254 and the second pivoting drive member 256 are drivingly coupled to the first reciprocating knife section 260 and second reciprocating knife section 262, respectively, to drive these knife sections side-to-side in direction generally transverse to the forward direction of travel.

    [0035] The first pivoting drive member 254 and the second pivoting drive member 256 are mounted to pivot with respect to the sub-frame 258 about a first pivot 264 and a second pivot 266, respectively, on the sub-frame 258. They are mounted to the sub-frame 258 at their midpoints, approximately.

    [0036] Pivots 264 and 266 constrain the members 254 and 256, respectively, to pivot about parallel axes of rotation, said axes extending generally perpendicular to the planar extent of sub-frame 258 and to the upper run of conveyor belt 126.

    [0037] The motor assembly 252 includes a motor and gearbox 253 and first and second reciprocating members 271 and 272 that both extend from and are driven in reciprocation by the motor and gearbox 253. The forward ends of the first and second reciprocating members 271 and 272 are pivotally and drivingly coupled to a first rear end 268 of the first pivoting drive member 254 and a second rear end 270 of the second pivoting drive member 256, respectively. The first reciprocating knife section 260 and the second reciprocating knife section 262 are coupled to the motor assembly 252 and are driven thereby.

    [0038] Sub-frame 258 is supported on a first resilient mount 274 located on the left side of the sub-frame 258 and a second resilient mount 276 located on the right side (i.e. the opposite side) of sub-frame 258. The resiliency of the mounts permits the pivoting support arms 246 that support the sub-frame to pivot up and down with respect to each other during normal operation without damaging the support arms 246, the reciprocating knife 140, or the reciprocating knife drive 250.

    [0039] Resilient mount 274 is preferably the same as the mounts disclosed in co-pending application, US App. No. 13/112,223, and are described therein as supporting a center conveyor to permit relative movement of two adjacent pivoting support arms 246.

    [0040] Resilient mount 276 comprises a ball and socket arrangement including a ball 280, a ball mount 282. The ball 280 is supported in the ball mount 282 to be pivotable about the center of the ball 280.

    [0041] The sub-frame 258 is fixed to two arms 286 and 288 that are coupled to and extend forward from the rear of the platform.

    [0042] This support arrangement permits the two pivoting support arms 246 that support the sub-frame 258 to move up and down while still supporting the sub-frame 258


    Claims

    1. A draper platform for mounting on a feederhouse of an agricultural combine, the draper platform having a forward direction of operational travel over the ground and an overall width in a direction transverse to the forward direction, the draper platform comprising:

    a frame (102, 104, 106), wherein said frame (102, 104, 106) is elongate and extends generally perpendicularly to the forward direction and extends generally parallel to the ground;

    a plurality of reciprocating knife support arms (246) that extend in the forward direction and are pivotally coupled at the rear of the plurality of support arms to the frame (102, 104, 106), to pivot generally up and down at their forward ends about their pivotal connections to the frame (102, 104, 106) and with respect to the frame (102, 104, 106);

    a reciprocating knife assembly (140) that is elongate and extends laterally across substantially the entire overall width of the draper platform (100), wherein said reciprocating knife assembly (140) is disposed at a forward edge of the draper platform, wherein said reciprocating knife assembly (140) is connected to and supported on forward ends of the plurality of support arms (246), wherein the reciprocating knife assembly (140) is configured to flex and to thereby permit each support arm (246) of the plurality of support arms (246) to independently pivot up and down with respect to the forward ends of adjacent ones of the plurality of support arms (246); and

    a reciprocating knife drive (250) comprising a sub-frame (258) and a first pivoting drive member (254) having a front end and a rear end, the first pivoting drive member (254) being supported on the sub-frame (258) at a first pivot (264) to pivot with respect to the sub-frame (258) about a first generally vertical axis;

    characterised in that the sub-frame (258) is disposed between and supported on two adjacent support arms (246) of said plurality of support arms (246).


     
    2. The draper platform of claim 1, wherein the subframe (258) is pivotally coupled to the two adjacent support arms (246) with first and second resilient mounts (274, 278) to permit the two adjacent support arms (246) to pivot up and down with respect to each other.
     
    3. The draper platform of claim 2, wherein the first and second resilient mounts (274, 278) are fixed to opposite sides of the sub-frame (258).
     
    4. The draper platform of claim 3, wherein the first and second resilient mounts (274, 278) are fixed to facing sidewalls of the two adjacent support arms (246).
     
    5. The draper platform of claim 4,
    wherein the second resilient mount (276) is a ball joint.
     
    6. The draper platform of claim 1, further comprising a second pivoting drive member (256) having a front end and a rear end, the second pivoting drive member (256) being supported on the sub-frame (258) at a second pivot (266) to pivot with respect to the sub-frame (258) about a second generally vertical axis.
     
    7. The draper platform of claim 6, wherein the first and second generally vertical axes are parallel and spaced apart from each other in a direction transverse to the forward direction.
     


    Ansprüche

    1. Streckplattform zur Montage an einem Einzuggehäuse eines landwirtschaftlichen Mähdreschers, wobei sich die Streckplattform im Betrieb in einer Vorwärtsrichtung über den Boden bewegt und eine Gesamtbreite in einer Richtung aufweist, die quer zur Vorwärtsrichtung verläuft, wobei die Streckplattform Folgendes umfasst:

    einen Rahmen (102, 104, 106), wobei der Rahmen (102, 104, 106) länglich ausgeführt ist und sich allgemein senkrecht zur Vorwärtsrichtung und allgemein parallel zum Boden erstreckt;

    mehrere Stützarme (246) für den hin- und hergehenden Messerschneider, die sich in der Vorwärtsrichtung erstrecken und hinten an den mehreren Stützarmen schwenkbar mit dem Rahmen (102, 104, 106) gekoppelt sind, um an ihren vorderen Enden um ihre Schwenkverbindungen mit dem Rahmen (102, 104, 106) sowie im Verhältnis zum Rahmen (102, 104, 106) allgemein nach oben und nach unten zu schwenken;

    eine hin- und hergehende Messerschneideranordnung (140), die länglich ausgeführt ist und sich seitlich im Wesentlichen über die gesamte Breite der Streckplattform (100) erstreckt, wobei die hin- und hergehende Messerschneideranordnung (140) an einer vorderen Kante der Streckplattform vorgesehen ist, wobei die hin- und hergehende Messerschneideranordnung (140) mit vorderen Enden der mehreren Stützarme (246) verbunden und daran abgestützt ist, wobei die hin- und hergehende Messerschneideranordnung (140) so konfiguriert ist, dass sie flexibel ist und es dadurch jedem Stützarm (246) der mehreren Stützarme (246) ermöglicht, im Verhältnis zu den vorderen Enden der angrenzenden der mehreren Stützarme (246) unabhängig voneinander nach oben und nach unten zu schwenken; und

    einen hin- und hergehenden Messerantrieb (250), der einen Unterrahmen (258) und ein erstes schwenkbares Antriebselement (254) mit einem vorderen Ende und einem hinteren Ende umfasst, wobei das erste schwenkbare Antriebselement (254) am Unterrahmen (258) an einem ersten Schwenkpunkt (264) abgestützt ist, um im Verhältnis zum Unterrahmen (258) um eine erste allgemein vertikale Achse zu schwenken;

    dadurch gekennzeichnet, dass sich der Unterrahmen (258) zwischen zwei angrenzenden Stützarmen (246) der mehreren Stützarme (246) befindet und daran abgestützt ist.


     
    2. Streckplattform nach Anspruch 1, bei der der Unterrahmen (258) schwenkbar mit den zwei angrenzenden Stützarmen (246) gekoppelt ist, und wobei erste und zweite elastische Halterungen (274, 278) vorgesehen sind, die es den zwei angrenzenden Stützarmen (246) ermöglichen, im Verhältnis zueinander nach oben und nach unten zu schwenken.
     
    3. Streckplattform nach Anspruch 2, bei der die ersten und zweiten elastischen Halterungen (274, 278) an gegenüberliegenden Seiten des Unterrahmens (258) fixiert sind.
     
    4. Streckplattform nach Anspruch 3, bei der die ersten und zweiten elastischen Halterungen (274, 278) an zugewandten Seitenwänden der zwei angrenzenden Stützarme (246) fixiert sind.
     
    5. Streckplattform nach Anspruch 4, bei der die zweite elastische Halterung (276) ein Kugelgelenk ist.
     
    6. Streckplattform nach Anspruch 1, die weiterhin ein zweites schwenkbares Antriebselement (256) mit einem vorderen Ende und einem hinteren Ende umfasst, wobei das zweite schwenkbare Antriebselement (256) an einem zweiten Schwenkpunkt (266) am Unterrahmen (258) abgestützt ist, um im Verhältnis zum Unterrahmen (258) um eine zweite allgemein vertikale Achse zu schwenken.
     
    7. Streckplattform nach Anspruch 6, bei der die ersten und zweiten allgemein vertikalen Achsen in einer Richtung quer zur Vorwärtsrichtung parallel zueinander und voneinander beabstandet verlaufen.
     


    Revendications

    1. Plate-forme de coupe sur un convoyeur d'une moissonneuse-batteuse, la plate-forme de coupe ayant une direction d'avance de déplacement fonctionnel au-dessus du sol et une largeur globale dans une direction transversale à la direction d'avance, la plate-forme de coupe comprenant .
    un châssis (102, 104, 106), ledit châssis (102, 104, 106) étant allongé et s'étendant généralement perpendiculairement à la direction d'avance et s'étendant généralement parallèlement au sol ;
    une pluralité de bras de support de couteaux alternatifs (246) qui s'étendent dans la direction d'avance et qui sont accouplés de manière pivotante à l'arrière de la pluralité de bras de support au châssis (102, 104, 106), pour pivoter généralement vers le haut et vers le bas au niveau de leurs extrémités avant autour de leurs connexions pivotantes au châssis (102, 104, 106) et par rapport au châssis (102, 104, 106) ;
    un ensemble de couteaux alternatifs (140) qui est allongé et s'étend latéralement en travers de substantiellement toute la largeur de la plate-forme de coupe (100), ledit ensemble de couteaux alternatifs (140) étant disposé au niveau d'un bord avant de la plate-forme de coupe, ledit ensemble de couteaux alternatifs (140) étant connecté à, et supporté sur, des extrémités avant de la pluralité de bras de support (246), l'ensemble de couteaux alternatifs (140) étant configuré pour fléchir et pour permettre ainsi à chaque bras de support (246) de la pluralité de bras de support (246) de pivoter indépendamment vers le haut et vers le bas par rapport aux extrémités avant de bras adjacents de la pluralité de bras de support (246) ; et
    un entraînement de couteaux alternatifs (250) comprenant un sous-châssis (258) et un premier organe d'entraînement pivotant (254) ayant une extrémité avant et une extrémité arrière, le premier organe d'entraînement pivotant (254) étant supporté sur le sous-châssis (258) au niveau d'un premier pivot (264) pour pivoter par rapport au sous-châssis (258) autour d'un premier axe généralement vertical ;
    caractérisée en ce que le sous-châssis (258) est disposé entre, et supporté sur, deux bras de support adjacents (246) de ladite pluralité de bras de support (246).
     
    2. Plate-forme de coupe selon la revendication 1, dans laquelle le sous-châssis (258) est accouplé de manière pivotante aux deux bras de support adjacents (246) avec des première et deuxième fixations élastiques (274, 278) pour permettre aux deux bras de support adjacents (246) de pivoter vers le haut et vers le bas l'un par rapport à l'autre.
     
    3. Plate-forme de coupe selon la revendication 2, dans laquelle les première et deuxième fixations élastiques (274, 278) sont fixées à des côtés opposés du sous-châssis (258).
     
    4. Plate-forme de coupe selon la revendication 3, dans laquelle les première et deuxième fixations élastiques (274, 278) sont fixées à des parois latérales en regard des deux bras de support adjacents (246).
     
    5. Plate-forme de coupe selon la revendication 4, dans laquelle la deuxième fixation élastique (276) est un joint à rotule.
     
    6. Plate-forme de coupe selon la revendication 1, comprenant en outre un deuxième organe d'entraînement pivotant (256) ayant une extrémité avant et une extrémité arrière, le deuxième organe d'entraînement pivotant (256) étant supporté sur le sous-châssis (258) au niveau d'un deuxième pivot (266) pour pivoter par rapport au sous-châssis (258) autour d'un deuxième axe généralement vertical.
     
    7. Plate-forme de coupe selon la revendication 6, dans laquelle les premier et deuxième axes généralement verticaux sont parallèles et espacés l'un de l'autre dans une direction transversale à la direction d'avance.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description